Traduction de «heer kiekens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is aan de heer Kiekens M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Sint-Jans-Molenbeek.
- est acceptée la démission de Kiekens M., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Molenbeek-Saint-Jean.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 20 april 2015 is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Gent, van de heer Kiekens, F., vernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 6 juli 2015.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 20 avril 2015, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Gand, division de Gand, de M. Kiekens, F., est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 6 juillet 2015.

De heer Mahoux wenst nog een laatste opheldering over de juiste functie van de heer Kiekens bij het IMF. Klopt het dat hij er niet de vertegenwoordiger is van België, maar een bestuurder van het Fonds ?
M. Mahoux souhaiterait encore une dernière précision sur la position exacte de M. Kiekens au sein du FMI. Est-il exact qu'il n'est pas le représentant de la Belgique, mais un administrateur du Fonds.

Na een lang antwoord over de kwestie van de G8 en de houding van de heer Kiekens, heeft de minister afgerond met de woorden : « België zal zijn definitief standpunt vaststellen op basis van de concrete voorstellen die de staf van het IMF de komende weken zal voorleggen en die zullen worden beoordeeld op basis van de voorgelegde pijnpunten ».
Après une longue réponse sur la question du G8 et de l'attitude de M. Kiekens, le ministre a terminé en disant: « la Belgique déterminera son point de vue définitif sur la base de propositions concrètes que le staff du FMI soumettra dans les prochaines semaines et qui seront évaluées sur la base des préoccupations susmentionnées ».

Als men de heer Kiekens vraagt naar de redenen voor deze vertraging, antwoordt hij dat men het niet weet.
Quand on interroge M. Kiekens sur la raison de ce retard, il répond qu'on ne la connaît pas.

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2013 is machtiging verleend aan de heer Kiekens, Kristof Pascal, geboren te Poperinge op 14 januari 1977; en
Par arrêté royal du 18 juin 2013 M. Kiekens, Kristof Pascal, né à Poperinge le 14 janvier 1977; et

- De heer KIEKENS Paul (Zottegem, 7.4.1955), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent
- Monsieur KIEKENS Paul (Zottegem, le 7.4.1955), professeur ordinaire auprès de l''Universiteit Gent'

- de heer Kiekens, F., wonende te Aalter, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 6 juli 2010.
- M. Kiekens, F., domicilié à Aalter, pour un terme de cinq ans prenant cours le 6 juillet 2010.

Op 22 juni 2005 heeft de Belgische vertegenwoordiger in de Executive Board van het IMF, de heer Kiekens, een aantal vragen gesteld over de manier waarop het G8-voorstel in de praktijk kan worden gebracht en heeft sommige technische suggesties geformuleerd.
Le représentant belge au sein de l'Executive Board du FMI, M. Kiekens, a, le 22 juin 2005, formulé plusieurs questions relatives à la mise en œuvre pratique de la décision du G8 et a formulé certaines suggestions techniques.

De « Jubilee Debt Campaign » en de « World Development Movement » onderstrepen in hun perscommuniqué van 15 juli 2005 dat het voorstel van de heer Kiekens volledig in tegenspraak is met de aankondiging van de G8.
Dans leur communiqué de presse du 15 juillet 2005, le « Jubilee Debt Campaign » et le « World Development Movement » soulignent que la proposition de M. Kiekens est en totale contradiction avec ce qui a été annoncé par le G8.