Traduction de «heer kelchtermans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaatsvervangers : de heer Geens, mevrouw Taelman, de heer Kelchtermans, de dames Thijs, Lizin, de heren Santkin, Bodson, N., Colla en mevrouw Nagy.
Membres suppléants : M. Geens, Mme Taelman, M. Kelchtermans, Mmes Thijs, Lizin, MM. Santkin, Bodson, N., Colla et Mme Nagy.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, mevrouw PATRAKAIS, Nicole, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer DE PIERRE, Jacky, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer KELCHTERMANS, Henri en mevrouw PATRAKAIS, Nicole, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme PATRAKAIS, Nicole, en qualité de membre effectif et M. DE PIERRE, Jacky, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. KELCHTERMANS, Henri et Mme PATRAKAIS, Nicole, dont ils achèveront leur mandat.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij voornoemde commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer HAQUIN Jean-Claude, in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. DUYCK Martine, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer KELCHTERMANS Henri en de heer HAQUIN Jean-Claude, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. HAQUIN Jean-Claude, en qualité de membre effectif et Mme DUYCK Martine, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. KELCHTERMANS Henri et de M. HAQUIN Jean-Claude, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 1 oktober 2013, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie tegemoetkoming implantaten en invasieve medische hulpmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer KELCHTERMANS Henri, werkend lid en aan de heer HAQUIN Jean-Claude, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 1 octobre 2013, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission de remboursement des implants et dispositifs médicaux invasifs, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. KELCHTERMANS Henri, membre effectif et à M. HAQUIN Jean-Claude, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer TROCH, Guy, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Hoge commissie, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer KELCHTERMANS, Henri, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. TROCH, Guy, est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Commission supérieure, au titre de représentant d'un organisme assureur, en remplacement de M. KELCHTERMANS, Henri, dont il achèvera le mandat.

- De heer Kelchtermans, H., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Mevr. Bonnewyn, C. en Mevr. Bonnewyn, C. en de heer Dierickx, Y., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk Mevr. Langendries, M., en de heer Kelchtermans, H., wier mandaat zij zullen voleindigen vanaf 15 augustus 2008;
- M. Kelchtermans, H., en qualité de membre effectif, en remplacement de Mme Bonnewyn, C. et Mme Bonnewyn, C. et M. Dierickx, Y., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de Mme Langendries, M. et M. Kelchtermans, H., dont ils achèveront le mandat à partir du 15 août 2008;

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 9 tot 12 van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs, amendement 24 van mevrouw de Bethune, en de amendementen 13 en 14 van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 9 à 12 de M. Kelchtermans et Mme Thijs, l'amendement nº 24 de Mme de Bethune, et les amendements n 13 et 14 de M. Kelchtermans et Mme Thijs.

Lijst 8 (CVP): de heer Dehaene (J-L.J.M.), mevrouw de Bethune (S.L.C.M.), de heer Moreels (R.G.M.), mevrouw Thijs (E.A.C.), de heer Vandenberghe (H.J) en de heer Kelchtermans (T.R).
Liste 8 (CVP): M. Dehaene (J-L.J.M.), Mme de Bethune (S.L.C.M.), M. Moreels (R.G.M.), Mme Thijs (E.A.C.), M. Vandenberghe (H.J) et M. Kelchtermans (T.R).

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 15, 17, 16 en 18 tot 23 van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs, en voor amendement 2 van mevrouw Nyssens en de heer Dallemagne.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 15, 17, 16 et 18 à 23 de M. Kelchtermans et Mme Thijs, et l'amendement nº 2 de Mme Nyssens et M. Dallemagne.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames de Bethune en Lizin, verhinderd, de heren Destexhe en Roelants du Vivier, met opdracht in het buitenland, de heer Kelchtermans, in het buitenland, en de heer Hordies, wegens ambtsplichten.
Mmes de Bethune et Lizin, empêchées, MM. Destexhe et Roelants du Vivier, en mission à l'étranger, M. Kelchtermans, à l'étranger, et M. Hordies, pour devoirs de sa charge, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.