Traduction de «heer kasparov kon hierdoor » (Néerlandais → Français) :

Ook is duidelijk gemaakt dat we de aanhouding van Gary Kasparov op de luchthaven van Moskou betreuren. De heer Kasparov kon hierdoor niet aanwezig zijn op een demonstratie in Samara tijdens de top.
L’arrestation de Garry Kasparov à l’aéroport de Moscou, l’empêchant de participer à une manifestation à Samara en marge du sommet, est particulièrement regrettable et a été évoquée avec la clarté nécessaire.

Hierdoor kon een democratisch regime ontstaan en zijn de individuele vrijheden in ere hersteld, dankzij de vreedzame houding van de laatste sovjetleider, de heer Gorbatsjov.
C'est cet effondrement qui a permis l'établissement de régimes démocratiques de même que la restauration des libertés individuelles, grâce à l'attitude pacifique du dernier responsable soviétique, M. Gorbatchev.