Vertaling van "heer kalfin bedanken " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mijn collega de heer Kalfin bedanken voor het uitstekende werk dat wij samen hebben kunnen verrichten, en namens de Commissie buitenlandse zaken, waarvan ik de rapporteur was, wil ik mijn collega's mevrouw Hautala, de heer Lambsdorff en mevrouw Giannakou bedanken.
− Monsieur le Président, je voudrais remercier tout d’abord mon collègue Kalfin pour l’excellent travail qu’on a pu conduire ensemble et, au nom de la commission des affaires étrangères, dont j’ai été le rapporteur, mes collègues Mme Hautala, M. Lambsdorff et Mme Giannakou.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik graag de rapporteur, de heer Kalfin, bedanken voor zijn werk.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Kalfin, pour le travail effectué.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Kalfin, en de overige leden van dit Parlement bedanken voor hun constructieve benadering van het voorstel, die getuigt van het aanzienlijke belang dat het Parlement stelt in de activiteiten van de Europese Investeringsbank.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Kalfin, et les autres députés pour leur approche constructive de la proposition, qui met en évidence l’intérêt manifeste du Parlement pour les activités de la Banque européenne d’investissement.