Traduction de «heer kabuya tshibangu » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het ministerieel besluit van 7 november 2016 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Kabuya TSHIBANGU);
Vu l'arrêté ministériel du 7 novembre 2016 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. Kabuya TSHIBANGU);

Het ministerieel besluit van 7 november 2016 tot aanwijzing van de heer Kabuya TSHIBANGU als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.
L'arrêté ministériel du 7 novembre 2016 désignant M. Kabuya TSHIBANGU comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Gelet op de beraadslaging van 23 augustus 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Kabuya TSHIBANGU, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 23 août 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Kabuya TSHIBANGU pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Artikel 1. De heer Kabuya TSHIBANGU wordt aangewezen om de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Oudergem.
Article 1. Monsieur Kabuya TSHIBANGU est désigné pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour le territoire de la commune d'Auderghem.

Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan De heer Kabuya TSHIBANGU, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem alsmede aan de Gemachtigde Ambtenaar.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à Monsieur Kabuya TSHIBANGU au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem est ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.