Traduction de «heer joseph arens » (Néerlandais → Français) :

Dit standpunt stemt overigens overeen met dat wat reeds door mijn voorganger werd ingenomen in de parlementaire vragen van 30 oktober 1995 van de heer Jan Eeman (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 20 van 5 februari 1996, blz. 2144) en 26 mei 1998 van de heer Joseph Arens (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 145 van 5 oktober 1998, blz. 19960) waarin wordt gesteld dat zowel marktwagens als voertuigen uitgerust met vaste toonbanken onderworpen zijn aan het eurovignet.
Cette position correspond à celle qui avait déjà été prise par mon prédécesseur lors des questions parlementaires du 30 octobre 1995 de M. Jan Eeman (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, nº 20 du 5 février 1996, p. 2144) et du 26 mai 1998 de M. Joseph Arens (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, nº 145 du 5 otobre 1998, p. 19960) et dans lesquelles il est stipulé que tant les véhicules de marchés que les véhicules équipés d'étalages fixes sont assujettis à l'eurovignette.

- als eerste gewoon lid : de heer Joseph Arens;
- comme premier membre effectif : M. Joseph Arens;

In uw antwoord op vraag nr. 6219 van de heer Joseph Arens, volksvertgenwoordiger (commissie Volksgezondheid van de Kamer, integraal verslag van de vergadering van 3 mei 2005, COM 584, blz. 12) heeft u daar terecht naar verwezen.
Dans votre réponse à la question nº 6219 de M. Joseph Arens, député (commission de la Santé de la Chambre, compte rendu intégral de la séance du 3 mai 2005, COM 584, p. 12), vous vous y êtes référé à juste titre.

- als eerste gewoon lid : de heer Joseph Arens;
- comme premier membre effectif : Joseph Arens;

11. Interpellatie nr. 1485 van de heer Joseph Arens tot de Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw, over " de tegemoetkoming van het landbouwrampenfonds ten gevolge de door de spintkevers aangerichte schade" .
11. Interpellation n° 1485 de M. Joseph Arens à la Ministre adjointe au Ministre des Affaires étrangères, chargée de l'Agriculture, sur " l'intervention du fonds des calamités agricoles suite aux dégâts causés par les scolytes" .

2. Vraag van de heer Joseph Arens aan de Minister van Financiën, over " de fiscale consequenties van de organisatie van " wedstrijden" met dieren" .
2. Question de M. Joseph Arens au Ministre des Finances, sur " les conséquences fiscales de l'organisation de « concours » d'animaux" .

- Vraag van de heer Joseph Arens aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, over " de toekomstige evolutie van het vormings- en rangeerstation van Stockem" .
- Question de M. Joseph Arens à la Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, sur " l'évolution de l'avenir de la gare de formation et de triage de Stockem" .

2003/2004-0 Vraag nr. 662 van de heer Joseph Arens 51K0324004 Blz : 177,178
2003/2004-0 Question n° 662 de M. Joseph Arens 51K0324004 Page(s) : 177,178

Tevens verwijs ik naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 1313 van de heer Joseph Arens met betrekking tot het statuut, de functie en de opdracht van de bijzondere rekenplichtige (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, Commissie Binnenlandse Zaken, 21 januari 2004, C 134, blz. 28) 1.
Il convient également de se reporter à ma réponse à la question parlementaire n° 1313 de M. Joseph Arens concernant le statut, la fonction et la mission des comptables spéciaux (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, Commission de l'Intérieur, 21 janvier 2004, C 134, p. 28).