Vertaling van "heer jef gabriëls " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting met de heer Jef Gabriëls, voorzitter van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten vzw
Audition avec M. Jef Gabriëls, président de la #iVereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten vzw#i

Hoorzitting met de heer Jef Gabriëls, voorzitter van de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten
Audition de M. Jef Gabriëls, président du " Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten"

Overwegende dat het mandaat van bestuurder van de heer Hans BRACQUENE, het mandaat van bestuurder van de heer Jef GABRIELS en het mandaat van bestuurder van de heer Jan VERSCHOOTEN verstrijken op de algemene vergadering van het jaar 2008;
Considérant que le mandat d'administrateur de M. Hans BRACQUENE, le mandat d'administrateur de M. Jef GABRIELS et le mandat d'administrateur de M. Jan VERSCHOOTEN arrivent à expiration lors de l'assemblée générale de l'année 2008;

De heer Jef Gabriëls, Burgemeester van Genk;
M. Jef Gabriels, Bourgmestre de Genk;

Is het waar, zoals de voorzitter van de VVSG, de heer Jef Gabriëls, in dat artikel stelt, dat er tijd verloren is gegaan omdat de regelingen met de belastingen een hele tijd hebben geduurd, waardoor de Amerikanen zich behoedzamer dan voorheen zijn gaan opstellen?
Est-il exact, comme l'affirme Jef Gabriëls, le président de la VVSG, dans l'article en question qu'on a perdu du temps avec la réglementation en matière d'impôts, raison pour laquelle les Américains adopteront une position plus prudente qu'auparavant ?

Een van haar belangrijke leden, voorzitter van de VVSG en burgemeester van Genk, de heer Jef Gabriels, was in 1996 de grote voortrekker van het Fenix-project.
Un de ses membres importants, président de la VVSG et bourgmestre de Genk, M. Jef Gabriels, a été un des pionniers du projet Fenix.

- Het standpunt van de heer Jef Gabriels heeft indertijd binnen onze partij tot bijzonder levendige discussies geleid, maar standpunten evolueren nu eenmaal.
- Le point de vue de Jef Gabriels a suscité à l'époque de très vives discussions dans notre parti mais les points de vue évoluent.

Volgens een verklaring van de burgemeester van Genk, de heer Jef Gabriëls (Gazet van Antwerpen, 15 september 1995), kan een Belgisch gemeentebestuur niets ondernemen tegen de vestiging van een afdeling van een buitenlandse abortuskliniek «omdat voor zo'n kliniek geen enkele vergunning nodig is».
Le bourgmestre de Genk, M. Jef Gabriëls, déclarait dans le journal «Gazet van Antwerpen» du 15 septembre 1995 qu'une administration communale belge n'avait aucun moyen de s'opposer à l'établissement sur son territoire d'une section d'une clinique IVG étrangère, étant donné qu'aucune autorisation n'est nécessaire à cet effet.