Traduction de «heer jean-gabriel faget benoemd » (Néerlandais → Français) :

3. Werd de heer Jean-Gabriel FAGET benoemd tot honorair Consul van België te Noumea met als ressort Nieuw-Caledonië en de Eilanden Wallis en Futuna.
3. M. Jean-Gabriel FAGET a été nommé Consul honoraire de Belgique à Nouméa avec comme circonscription la Nouvelle-Calédonie et les Iles Wallis et Futuna.

- wordt de heer Jean-Charles PARIZEL benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van mevrouw Alice DEFAUW, vanaf 1 januari 2018.
- Monsieur Jean-Charles PARIZEL, est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Madame Alice DEFAUW, à partir du 1 janvier 2018.

« 15° de heer Jean Benoît wordt benoemd tot plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Henegouwen; ».
« 15° M. Jean Benoît est nommé membre suppléant représentant la Chambre provinciale d'Agriculture de la province de Hainaut; ».

Bij beslissing van de directeur-generaal van 24 augustus 2016, wordt de heer CIRAY Gabriel definitief benoemd op 1 augustus 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 24 août 2016, Monsieur CIRAY Gabriel est nommé à titre définitif, au 1 août 2016, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Art. 2. De heer Jean-Marot wordt benoemd tot voorzitter van het Comité.
Art. 2. M. Jean-Marie Marot est nommé président du Comité.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jean-Pierre FAGET, honorair Consul van België te Noumea.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Jean-Pierre FAGET, Consul honoraire de Belgique à Nouméa.

2. Werd de heer Jean-Pierre FAGET ertoe gemachtigd de eretitel van Consul te voeren.
2. M. Jean-Pierre FAGET a été autorisé à porter le titre honorifique de Consul.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer LIEVENS Gabriel, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. VANDIEPENBEECK Dominique, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk Mevr. VAN ROMPAEY Brigitte en de heer LIEVENS Gabriel, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. LIEVENS Gabriel, en qualité de membre effectif et Mme VANDIEPENBEECK Dominique, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de Mme VAN ROMPAEY Brigitte et M. LIEVENS Gabriel, dont ils achèveront le mandat.

2. als vice-voorzitter : de heer Jean Constandt, adviseur-generaal bij de Algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk, ter vervanging van de heer Jean-Marie Lamotte, benoemd als voorzitter, van wie hij het mandaat zal voltooien.
2. comme vice-président : M. Jean Constandt, conseiller général à la Direction générale Contrôle du bien-être au travail, en remplacement de M. Jean-Marie Lamotte, nommé président, dont il achèvera le mandat.

Overwegende dat de heer Jean-Marc Vekeman, benoemd in de betrekking van « ombudsman » van de Franse taalrol op 1 januari 1993, en de heer Edgar G.,L. Vandebosch, benoemd in de betrekking van « ombudsman » van de Nederlandse taalrol, de voorwaarden blijven vervullen om benoemd te kunnen worden in de betrekking van « ombudsman ».
Considérant que Monsieur Jean-Marc Vekeman, nommé à l'emploi de médiateur du rôle linguistique français le 1 janvier 1993, et Monsieur Edgard G., L. Vandebosch, nommé à l'emploi de médiateur du rôle linguistique néerlandais, continuent à remplir les conditions pour pouvoir être nommés à l'emploi de « médiateur ».