Traduction de «heer jean-claude praet » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de raad van bestuur van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg : a) op voordracht van het Intermutualistisch Agentschap : - De heer De Smet, Frank, wonende te Mechelen, plaatsvervanger voor de heer Michiel Callens; - De heer Laasman, Jean-Marc, wonende te Laeken, plaatsvervanger voor de heer Patrick Verertbruggen; - De heer Messiaen, Geert, wonende te Roeselare, plaatsvervanger voor de heer Xavier Brenez. b) op voordracht van de ziekenhuisorganisaties : - De heer Smiets, Pierre, wonende te Embourg, plaatsvervanger voor de heer Jean-Claude Praet; - Mevr. Vansteenkiste, Nancy, wonende te Sint-Joris-Geest, plaatsvervanger voor de heer Johan Kips. c) op voordracht van de representatieve beroepsorganisaties van de artsen : - Mevr. Van de Vloed, Olga, wonende te Houthalen, plaatsvervanger voor de heer Marc Moens; - De heer Van Pottelberg, Gijs, wonende te Heverlee, plaatsvervanger voor de heer Paul De Munck. d) op voordracht van de sociale partners : - Mevr. Thirion, Mélissa, wonende te Tienen, plaatsvervanger voor Mevr. Catherine Rutten; - De heer Palsterman, Paul, wonende te Brussel, plaatsvervanger voor Mevr. Anne Panneels.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membre suppléant du conseil d'administration du Centre fédéral d'expertise des soins de santé : a) sur la proposition de l'Agence Intermutualiste : - M. De Smet, Frank, domicilié à Malines, membre suppléant de M. Michiel Callens; - M. Laasman, Jean-Marc, domicilié à Laeken, membre suppléant de M. Patrick Verertbruggen; - M. Messiaen, Geert, domicilié à Roulers, membre suppléant de M. Xavier Brenez. b) sur la proposition des organisations des hôpitaux : - M. Smiets, Pierre, domicilié à Embourg, membre suppléant de M. Jean-Claude Praet; - Mme Vansteenkiste, Nancy, domiciliée à Sint-Joris-Geest, membre suppléant de M. Johan Kips. c) sur la proposition des organisations professionnelles représentatives des médecins : - Mme Van de Vloed, Olga, domiciliée à Houthalen, membre suppléant de M. Marc Moens; - M. Van Pottelberg, Gijs, domicilié à Herverlee, membre suppléant de M. Paul De Munck. d) sur la proposition des partenaires sociaux : - Mme Thirion, Mélissa, domiciliée à Tirlemont, membre suppléant de Mme Catherine Rutten; - M. Palsterman, Paul, domicilié à Bruxelles, membre suppléant de Mme Anne Panneels.

Art. 3. Aan de heer Jean-Claude Praet wordt op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 2. M. Edward Roosens est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de M. Vancronenburg dont il achèvera le mandat. Art. 3. M. Jean-Claude Praet est déchargé à sa demande de son mandat de membre effectif du Conseil central de l'Economie.

Art. 4. De heer Jean-Claude GUNST wordt aangewezen als plaatsvervangend lid voor de directeur-generaal die de algemene directie van de bestuurlijke politie leidt.
Art. 4. M. Jean-Claude GUNST est désigné comme membre remplaçant du directeur général qui dirige la direction générale de la police administrative.

5° de heer Jean-Claude Eloy, als gewoon lid;
5° M. Jean-Claude Eloy, en qualité de membre effectif;

Gezien het feit dat de heer Jean-Claude MOUREAU, burgerlijk ingenieur, wettelijk tweetalig, directeur-generaal van Brussel Mobiliteit gedurende meer dan tien jaar, beschikt, gezien zijn ruime ervaring, over de grootste competenties om te oordelen over zowel de technische kwaliteiten van de kandidaten als over hun managementkwaliteiten;
Vu le fait que Monsieur Jean-Claude MOUREAU, ingénieur civil, bilingue légal, Directeur général de Bruxelles-Mobilité pendant plus de dix ans, dispose, au vu de sa large expérience, des plus grandes compétences, tant pour juger des qualités techniques des candidats que de leur qualités managériales ;

wordt de heer Jonathan HUBERT, te Jemeppe-sur-Sambre, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Jean-Claude HUBERT, te Mettet, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
M. Jonathan HUBERT, à Jemeppe-sur-Sambre, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Jean-Claude HUBERT, à Mettet, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

wordt de heer Martial CAMPS, te Pont-à-Celles, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jean-Claude AREND, te Habay, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Martial CAMPS, à Pont-à-Celles, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Monsieur Jean-Claude AREND, à Habay, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende dat voor het ondervoorzitterschap, de heer Pierre GILLET, de heer Guy DURANT en de heer Jean-Claude PRAET alle kwaliteiten voor de uitoefening van een dergelijk ambt hebben;
Considérant qu'en ce qui concerne les vice-présidences, M. Pierre GILLET, M. Guy DURANT et M. Jean-Claude PRAET présentent toutes les qualités requises pour une telle fonction;

Overwegende dat de heer Jean-Claude PRAET beherend directeur van het « Institut de biologie clinique de I'ULB » is;
Considérant que M. Jean-Claude PRAET est directeur gestionnaire de l'Institut de biologie clinique de I'ULB;

- de heer Yves SMEETS, werkend lid, en de heer Jean-Claude PRAET, plaatsvervangend lid;
- M. Yves SMEETS, effectif, et M. Jean-Claude PRAET, suppléant;