Vertaling van "heer janssens wenst toch " (Nederlands → Frans) :

De heer Janssens wenst toch te benadrukken dat illegale arbeid, in gelijk welke sector, moeilijk op te sporen is.
M. Janssens souhaite toutefois souligner que le travail illégal est difficile à détecter, dans quelque secteur que ce soit.

De heer Janssens wenst echter te benadrukken dat, voor wat de dubbele contracten betreft, men niet uit het oog mag verliezen dat voor de inspectiediensten deze illegale contracten niet bestaan.
M. Janssens tient toutefois à souligner qu'en ce qui concerne les contrats doubles, il ne faut pas perdre de vue que ces contrats illégaux n'existent pas pour les services d'inspection.

De heer Janssens wenst nog op te werpen dat de vrederechters, die met 212 zijn, de snelste rechters zijn.
M. Janssens tient encore à souligner que les juges de paix, qui sont au nombre de 212, sont ceux qui statuent le plus rapidement.

Ik heb vernomen dat de heer Walter De Brouwer deze techniek op de microkredieten wenst toe te passen. De sector van de solidaire financiering kent deze vaak toe aan personen die geen toegang hebben tot de klassieke kredietvormen, zodat zij toch een beperkt kapitaal kunnen verwerven om een beroepsbezigheid te ontplooien.
J'ai appris que M. Walter De Brouwer souhaitait appliquer cette technique aux microcrédits, qui sont souvent alloués par des acteurs de la finance solidaire, pour permettre à des personnes qui n'ont pas accès aux crédits classiques d'obtenir un petit capital pour démarrer une activité professionnelle.