Vertaling van "heer jan michielsen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 12 februari 1999, wordt de heer Herwig Smissaert, chef van de Dienst Rijkskassier bij de Nationale Bank van België, benoemd tot lid van de Commissie van Toezicht van de Amortisatiekas voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 november 1998, ter vervanging van de heer Jan Michielsen.
Par arrêté royal du 12 février 1999, M. Herwig Smissaert, chef du Service Caissier de l'Etat à la Banque Nationale de Belgique, est nommé membre de la Commission de Surveillance de la Caisse d'Amortissement pour un terme de trois ans prenant cours le 1 novembre 1998, en remplacement de M. Jan Michielsen.

Bij koninklijk besluit van 3 februari 1999, wordt de heer Herwig Smissaert, chef van de Dienst Rijkskassier van de Nationale Bank van België, benoemd vanaf 1 januari 1999 tot lid van de Commissie van Toezicht ingesteld bij de Deposito- en Consignatiekas, ter vervanging van de heer Jan Michielsen, wiens ontslag werd aanvaard op 31 december 1998.
Par arrêté royal du 3 février 1999, M. Herwig Smissaert, chef du Service du Caissier de l'Etat de la Banque Nationale de Belgique, est nommé, à partir du 1er janvier 1999, membre de la Commission de surveillance instituée auprès la Caisse des Dépôts et Consignations, en remplacement de M. Jan Michielsen, dont la démission a été acceptée au 31 décembre 1998.