Traduction de «heer jan matthysen » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 24 september 2013 wordt de heer Jan MATTHYSEN ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika en in de Commonwealth der Bahamas, met standplaats te Washington.
Par arrêté royal du 24 septembre 2013, Monsieur Jan MATTHYSEN est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique et dans le Commonwealth des Bahamas, avec résidence à Washington.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2008 werd de heer Jan Matthysen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Verenigde Staten van Amerika, met standplaats te Washington, en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België met als ressort het district van Columbia, de Staten Delaware, Maryland, Virginië en West-Virginië, het eiland Porto Rico, de Maagdeneilanden, en de eilanden Turks en Caïcos.
Par arrêté royal du 21 novembre 2008, M. Jan Matthysen a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Etats-Unis d'Amérique, avec résidence principale à Washington, et également commissionné comme Consul général de Belgique avec une circonscription s'étendant sur le district de Columbia, sur les Etats de Delaware, du Maryland, de Virginie et de Virginie de l'Ouest, ainsi que sur l'Ile de Porto Rico, les Iles Vierges, les Iles Turks et Caïcos.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2008 werd de heer Jan Matthysen geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Commonwealth der Bahamas en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België, met standplaats te Washington.
Par arrêté royal du 21 novembre 2008, M. Jan Matthysen a été accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans le Commonwealth des Bahamas et également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Washington.

de heer Jan Matthysen, Ambassadeur te Bangkok;
M. Jan Matthysen, Ambassadeur à Bangkok;

Bij ministerieel besluit van 25 januari 2000 werd met ingang van 7 november 1999 een einde gesteld aan de zending van de heer Jan Matthysen, ambtenaar van de derde administratieve klasse.
Par arrêté ministériel du 25 janvier 2000 il a été mis fin à la mission de M. Jan Matthysen, agent de la troisième classe administrative, à partir du 7 novembre 1999.