Vertaling van "heer jacques voisey " (Nederlands → Frans) :

Bij ministeriële beslissing van 10 augustus 2009, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt Mevr. Carmen Goovaerts de heer Jacques Voisey als vertegenwoordiger van verzekeringsinstellingen van alle Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par décision ministérielle du 10 août 2009, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Carmen Goovaerts remplace M. Jacques Voisey, en tant que membre représentant des organismes assureurs, au sein de tous les Collèges des médecins pour des médicaments orphelins institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van verzekeringsinstellingen, Mevr. BONNEWYN, Carina, en de heer KELCHTERMANS, Henri, in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. DE BAERDEMAEKER, Els, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer VOISEY, Jacques, Mevr. BONNEWYN, Carina, en Mevr. GOOVAERTS, Carmen, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, au titre de représentants d'organismes assureurs, Mme BONNEWYN, Carina et M. KELCHTERMANS, Henri, en qualité de membres effectifs et Mme DE BAERDEMAEKER, Els, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. VOISEY, Jacques, Mme BONNEWYN, Carina, et Mme GOOVAERTS, Carmen, dont ils achèveront le mandat.

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2012, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische raad voor radio-isotopen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. BONNEWYN, Carina, en aan de heer VOISEY, Jacques, werkende leden en aan Mevr. GOOVAERTS, Carmen, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 8 mai 2012, qui produit ses effets le 1 avril 2012, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des radio-isotopes, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme BONNEWYN, Carina, et à M. VOISEY, Jacques, membres effectifs et à Mme GOOVAERTS, Carmen, membre suppléant.

Bij ministerieel besluit van 27 oktober 2011, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de permanente werkgroep voor de forfaitarisering van de verzekeringstegemoetkoming in de ziekenhuizen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer VOISEY, Jacques.
Par arrêté ministériel du 27 octobre 2011, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre du groupe de travail permanent pour la forfaitarisation de l'intervention de l'assurance dans les hôpitaux, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. VOISEY, Jacques.

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. DE BAERDEMAEKER, Els, aangewezen als lid van voornoemde werkgroep, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer VOISEY, Jacques, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté Mme DE BAERDEMAEKER, Els, est désignée membre dudit groupe de travail, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. VOISEY, Jacques, dont elle achèvera le mandat.