Traduction de «heer jacques labeeuw vergund » (Néerlandais → Français) :

Het is de heer Jacques Labeeuw vergund op 1 mei 2013 zijn aanspraak op het pensioen te doen gelden en de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
A partir du 1 mai 2013, M. Jacques Labeeuw est admis à faire valoir ses droits à la pension et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 21 mei 2013 en met ingang van 1 mei 2013 wordt aan de heer Jacques Labeeuw, eervol ontslag verleend uit zijn functies van attaché (klasse A2) bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
Par arrêté royal du 21 mai 2013, démission honorable de ses fonctions auprès du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, est accordée à M. Jacques Labeeuw, attaché (classe A2), à partir du 1 mai 2013.

- is het aan de heer Jacques, G., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dinant eershalve te voeren.
- M. Jacques, G., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Dinant.

Bij koninklijk besluit van 15 september 2006 wordt de heer Jacques Labeeuw, met ingang van 1 maart 2006 benoemd in de klasse A2 - attaché-geneesheer in vast verband bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (Nederlands taalkader).
Par arrêté royal du 15 septembre 2006, M. Jacques Labeeuw est nommé, à partir du 1 mars 2006, dans la classe A2 - attaché-médecin (cadre linguistique néerlandais) au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 20 april 2000, is het aan de heer Jacques, M., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dinant eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 29 juin 2000, produisant ses effets le 20 avril 2000, M. Jacques, M., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Dinant.