Traduction de «heer jacques beguin » (Néerlandais → Français) :

8° als plaatsvervangend lid bedoeld in artikel 2, 3°, d) van het besluit van 14 mei 2009 : de heer Jacques NEEFS (SLFP) en Mevr. Virginie JORTAY (CGSP) en de heer Philippe BEGUIN (CSC);
8° en tant que membres suppléants visés à l'article 2, 3°, d) de l'arrêté du 14 mai 2009 : M. Jacques NEEFS (SLFP) et Mme Virginie JORTAY (CGSP) et M. Philippe BEGUIN (CSC);

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2010 houdende benoeming van de leden van de Raad van beroep voor het gesubsidieerd personeel van de Gesubsidieerde Vrije Hogere Kunstscholen, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 en 1 oktober 2013, worden de woorden " de heer Alain SIEUW" , " de heer Herbert MEYER" en " de heer Jacques TIMMERMANS" respectief vervangen door de woorden " de heer Philippe BEGUIN" , " de heer Alain SIEUW" en " Mevr. Dorothée GOLENVAUX" .
Article 1 . Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel subsidié des Ecoles supérieures des Arts libres subventionnées, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 07 avril 2011 et 1 octobre 2013, les mots « M. Alain SIEUW », « M. Herbert MEYER » et « M. Jacques TIMMERMANS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Philippe BEGUIN », « M. Alain SIEUW » et « Mme Dorothée GOLENVAUX ».

- wordt de heer Jacques Beguin bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde;
- promeut Commandeur de l'Ordre de Léopold M. Jacques Beguin;

Bij ministerieel besluit van 17 december 2001 wordt de heer Jacques Beguin, directeur, met ingang van 1 oktober 2002 in ruste gesteld.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2001, M. Jacques Beguin, directeur, est admis à la retraite à la date du 1 octobre 2002.

4° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Jacques Beguin, rang A4, geboren op 23 september 1942.
4° pour le Ministère de la Région wallonne : M. Jacques Beguin, rang A4, né le 23 septembre 1942.