Vertaling van "heer j grauls " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De officiële Belgische delegatie was dit jaar als volgt samengesteld : de heer J. Grauls, ambassadeur, de heren O. Belle en N. Nihon van de permanente vertegenwoordiging van België bij de VN in New York, de dames D. Tilmans en E. Tindemans (senatoren), mevrouw L. Dierick (volksvertegenwoordiger), mevrouw M. Bribosia (vertegenwoordigster van mevrouw J. Milquet, minister van Werk en Gelijke Kansen), mevrouw F. Fastré (Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen), de dames M. Franken en M. Vandenbossche (Vlaamse Gemeenschap), mevrouw A. Adriaenssens (Franstalige Gemeenschap), mevrouw K. De Nijs (dienst VN, FOD Buitenlandse Zaken) en de dames S. Monkasa en C. In 't Zandt (Commissie Vrouwen en Ontwikkeling).
Cette année, la délégation officielle belge se composait des personnes suivantes: M. J. Grauls, ambassadeur, MM. O. Belle et N. Nihon, de la représentation permanente de la Belgique auprès des Nations unies à New York, Mmes D. Tilmans et E. Tindemans (sénatrices), Mme L. Dierick (députée), Mme M. Bribosia (représentante de Mme J. Milquet, ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances), Mme F. Fastré (Institut pour l'égalité des femmes et des hommes), Mmes M. Franken et M. Vandenbossche (Communauté flamande), Mme A. Adriaenssens (Communauté française), Mme K. De Nijs (service NU, SPF Affaires étrangères) et Mmes S. Monkasa et C. In 't Zandt (Commission Femmes et Développement).

Hoorzitting met de heer Jan Grauls, kabinetschef van de minister van Buitenlandse Zaken
Audition de M. Jan Grauls, chef de cabinet du ministre des Affaires étrangères

De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Grauls, Léopold De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Grauls, Léopold M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschap Erfloze nalatenschap van Grauls, Léopold De heer Grauls, Léopold, geboren te Brussel op 30 september 1924, zoon van Grauls, Maria Véronique, wonende te 1081 Koekelberg, Pantheonlaan 87, is overleden te Koekelberg op 31 januari 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Succession en déshérence Succession en déshérence de Grauls, Léopold M. Grauls, Léopold, né à Bruxelles le 30 septembre 1924, fils de Grauls, Maria Véronique, domicilié à 1081 Koekelberg, avenue du Panthéon 87, est décédé à Koekelberg le 31 janvier 2001, sans laisser de successeur connu.

Inlichtingen van administratieve aard kunnen worden bekomen bij de Heer Ludo Grauls, Hoofd van de Dienst Human Resources van de POD Wetenschapsbeleid (tel. : 02-238 34 11 - e-mail : ludo.grauls@belspo.be).
Des renseignements d'ordre administrative peuvent être obtenus auprès de M. Ludo Grauls, Chef du Service des Resources humaines du SPP Politique scientifique (tél. : 02-238 34 11 - e-mail : ludo.grauls@belspo.be).

Inlichtingen van administratieve aard kunnen worden bekomen bij de heer Ludo Grauls, Hoofd van de Dienst Human Resources van de POD Wetenschapsbeleid (tel. : 02 238 34 11 - e-mail : ludo.grauls@belspo.be).
Des renseignements d'ordre administrative peuvent être obtenus auprès de M. Ludo Grauls, Chef du Service des Resources humaines du SPP Politique scientifique (tél. : 02 238 34 11 - e-mail : ludo.grauls@belspo.be).

Deze démarche werd herhaald tijdens consultaties in Moskou tussen de heer Jan Grauls, voorzitter van het directiecomité van de FOD Buitenlandse Zaken en zijn Russische evenknie, vice-minister van Buitenlandse Zaken Meshkov op 7 oktober 2002.
Cette démarche a été répétée lors des consultations qui ont eu lieu à Moscou le 7 octobre 2002 entre le président du comité de direction du SPF Affaires étrangères et son homologue russe.

Voortaan zal de heer Jan Grauls, de nieuwe permanente vertegenwoordiger die functie op zich nemen.
C'est désormais le nouveau représentant permanent de la Belgique, M. Jan Grauls, qui assumera cette fonction.