Traduction de «heer j delors » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In artikel 7 van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van Algemene raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, worden de woorden "de heer Raymond DELOR" vervangen door de woorden "de heer Philippe BERGER".
Art. 3. A l'article 7 de l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent, les termes « M. Raymond DELOR » sont remplacés par les termes « M. Philippe BERGER ».

Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 mei 2015 tot benoeming van de leden van de raad van Beroep voor het gesubsidieerd officieel onderwijs voor sociale promotie en het gesubsidieerd officieel onderwijs voor sociaal-culturele promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016 en 1 september 2016, worden de woorden "de heer Raymond DELOR" vervangen door de woorden "de heer Michel OEYEN".
Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 2015 portant désignation des membres de la Chambre de recours des enseignements officiels subventionnés de promotion sociale et de promotion socio-culturelle, modifié par les arrêtes du Gouvernement de la Communauté française des 20 janvier 2016 et 1 septembre 2016, les mots « M. Raymond DELOR » sont remplacés par les mots « M. Michel OEYEN ».

Art. 2. Artikel 7 wordt aldus gewijzigd : 1° de woorden "de heer Raymond DELOR" worden vervangen door de woorden "de heer Renaud GARNIER"; 2° de woorden "Plaatsvervanger : Mevr. Jacqueline STASSINET" worden vervangen door de woorden "Plaatsvervanger : de heer Raymond DELOR".
Art. 2. L'article 7 est ainsi modifié : 1° Les termes « M. Raymond DELOR » sont remplacés par les termes « M. Renaud GARNIER » ; 2° Les termes « Suppléant : Mme Jacqueline STASSINET » sont remplacés par les termes « Suppléant : M. Raymond DELOR ».

De heer Demarty is een Fransman met 30 jaar ervaring in de Europese Commissie, waaronder als medewerker in het kabinet van voormalig President Delors. De heer Demarty is gedurende de afgelopen drie jaar instrumenteel geweest in het tot stand brengen van de versterkte handelsagenda onder de Juncker Commissie.
Ressortissant français ayant trente ans d'expérience à la Commission européenne, notamment comme membre du Cabinet de l'ancien Président Jacques Delors, M. Demarty a eu un rôle clef ces trois dernières années pour revigorer l'agenda commercial de la Commission Juncker.

de heer Luc MARIN; Mevr. Françoise FASSOTTE; Mevr. Véronique DI DISCORDIA; de heer Roland LAHAYE; de heer Raymond DELOR.
M. Luc MARIN; Mme Françoise FASSOTTE; Mme Véronique DI DISCORDIA; M. Roland LAHAYE; M. Raymond DELOR.

De heer Delizée (K) herhaalt bij wijze van inleiding de woorden van de gewezen voorzitter van de Europese Commissie, de heer J. Delors.
M. Delizée (Ch) rappelle en introduction les propos de l'ancien président de la Commission européenne, M. J. Delors: «Il est important que nos préoccupations à l'est ne nous fassent pas oublier le sud».

Zoals de gewezen voorzitter van de Europese Commissie, de heer J. Delors, heeft opgemerkt, is het van belang dat «we door onze aandacht voor het Oosten, het Zuiden niet uit het oog verliezen.
Comme l'a fait observer l'ancien président de la Commission européenne, M.J.Delors, il est important que «nos préoccupations à l'Est ne nous fassent pas oublier le Sud.

- in « SLFP », worden de woorden « de heer Alain DENEVE » vervangen door de woorden « de heer Raymond DELOR »;
- dans « SLFP », les mots « M. Alain DENEVE » sont remplacés par les mots « M. Raymond DELOR »;

de heer Delor, François-Xavier Fabian Ghislain, geboren te Dinant op 7 juli 1988,
M. Delor, François-Xavier Fabian Ghislain, né à Dinant le 7 juillet 1988,

de heer Delor, Pierre-Alexandre Paul Gisèle Ghislain, geboren te Dinant op 7 juli 1988, en;
M. Delor, Pierre-Alexandre Paul Gisèle Ghislain, né à Dinant le 7 juillet 1988, et;