Traduction de «heer ivanov » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest recente ontmoeting in Maastricht met de heer Ivanov, minister van Buitenlandse Zaken van Rusland, maakten duidelijk dat dit geen envoudige opdracht zal zijn.
La rencontre qui a eu lieu dernièrement à Maastricht avec M. Ivanov, ministre russe des Affaires étrngères, a clairement montré que cette mission ne serait pas simple.

10.12.98 : Minister van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie, de heer Ivanov
10.12.98 : M. Ivanov, ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie

- de heer Ivanov, Dimitri, als contrabassist-lessenaaraanvoerder, met ingang van 1 februari 2002;
- M. Ivanov, Dimitri, en qualité de contrebassiste-chef de pupitre, avec effet au 1 février 2002;

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 mei 2004, is ten verzoeke van Mevr. Hajira, Linda Paulette, wonende te 1210 Brussel, Vooruitgangstraat 187, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Ivanovic, Radovan, geboren te Gornjoselci-Bosanska-Dublica (Joegoslavië), laatst woonachtig te 1210 Sint-Joost-ten-Node, Willemsstraat 23/2.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 mai 2004, à la requête de Mme Hajira, Linda Paulette, domiciliée à 1210 Bruxelles, rue du Progrès 187, a déclaré l'absence de M. Ivanovic, Radovan, né à Gornjoselci-Bosanska-Dublica (Yougoslavie), ayant demeuré en dernier lieu à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue Willems 23/2.

6. spreekt zijn afkeuring uit over de recente verklaring van de heer Ivanov, minister van Buitenlandse Zaken van Rusland, volgens welke Rusland in geval van gevaar aangrenzende landen preventief zou kunnen aanvallen;
6. rejette la déclaration récente du ministre russe des affaires étrangères Ivanov, selon laquelle la Russie pourrait, en cas de danger, mener des attaques préventives contre les pays qui l'entourent;

De heer Lyubomir Ivanov, Permanent Vertegenwoordiger van de Republiek Bulgarije bij de NAVO en de heer Frantisek Lipka, Buitengewoon Gevolmachtigd Ambassadeur van de Slovaakse Republiek hebben respectievelijk op 29 juli 2004 voormelde Internationale Akte ondertekend.
M. Lyubomir Ivanov, Représentant permanent de la République de Bulgarie auprès de l'OTAN et M. Frantisek Lipka, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République slovaque ont respectivement procédé à la signature en date du 29 juillet 2004 de l'Acte international susmentionné.

De heer IVANOV, Kamen, deskundige en hoofd technisch raadgever van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling te Sofia, Bulgarije.
M. IVANOV, Kamen, expert et conseiller technique principal de l'Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel à Sofia, Bulgarie.

De Commissie en de lidstaten hebben de afgelopen dagen meerdere bijeenkomsten gehad met hun Russische onderhandelingspartners. Denk hierbij aan het ministeriële driemanschap dat op 7 april in Moskou de heer Poetin en de heer Ivanov ontmoet heeft, en aan de samenwerkingsraad met Rusland die afgelopen maandag in Luxemburg plaatsvond.
La Commission et les États membres ont tenu, ces derniers jours, plusieurs rencontres avec leurs interlocuteurs russes : la troïka ministérielle, le 7 avril à Moscou, avec M. Poutine et M. Ivanov, et le Conseil de coopération avec la Russie, lundi dernier à Luxembourg.

Art. 4. De heer Dimitri Ivanov wordt vast benoemd bij het Nationaal Orkest van Belgïe als contrabas-lessenaaraanvoerder, met ingang van 1 februari 2002.
Art. 4. M. Dimitri Ivanov est nommé définitivement à l'Orchestre national de Belgique en qualité de contrebassiste-chef de pupitre, avec effet au 1 février 2002.