Vertaling van "heer istasse verheugt " (Nederlands → Frans) :

De heer Istasse verheugt zich erover dat de Kamer rekening heeft gehouden met het evenwicht dat de Senaat bij de eerste bespreking van het wetsontwerp had bereikt.
M. Istasse se réjouit que la Chambre ait respecté les grands équilibres auxquels le Sénat avait abouti lors du premier examen du projet de loi.

De heer Istasse verheugt zich erover dat de ontworpen tekst weldra zal kunnen worden toegepast op patiënten die lijden aan bepaalde ziekten, en dan vooral de ziekte van Alzheimer, die een steeds groter aantal mensen treft.
M. Istasse se réjouit que l'on puisse bientôt appliquer le texte en projet pour des patients atteints de certaines maladies, en particulier la maladie d'Alzheimer, qui touche un nombre de plus en plus grand de personnes.

Het verheugt de heer Istasse eveneens dat de minister investeringen in veiligheid laat voorgaan.
M. Istasse se réjouit de la priorité, également donnée par la ministre, aux investissements de sécurité.

De heer Istasse wijst erop dat zijn fractie zich erover verheugt dat de Senaat over de twee wetsontwerpen (nrs. 933 en 934) kan stemmen.
M. Istasse fait remarquer que son groupe se réjouit que le Sénat puisse passer aux votes des deux projets de loi (nº 933 et 934).