Traduction de «heer istasse meent » (Néerlandais → Français) :

De heer Istasse meent uit de woorden van spreker te kunnen afleiden dat de partnerships met verenigingen die met allochtonen begaan zijn, problemen veroorzaken, omdat die verenigingen leden hebben die tot dezelfde gemeenschap behoren als het slachtoffer.
M. Istasse croit pouvoir déduire des propos de l'orateur que les partenariats, notamment avec les associations qui s'occupent de personnes allochtones, posent des problèmes parce que ces associations comportent des membres appartenant à la même communauté que la victime.

De heer Istasse meent dat de wetgever niet de mogelijkheid heeft een gespecialiseerde categorie van advocaten te creëren.
M. Istasse estime que le législateur ne peut pas créer une catégorie d'avocats spécialisés.

De heer Istasse meent dat de Senaat zich kan aansluiten bij de consensus die in de Kamer van Volksvertegenwoordigers over het voorliggende wetsontwerp is bereikt.
M. Istasse estime que le Sénat peut s'associer au consensus exprimé à la Chambre des représentants en ce qui concerne le projet de loi à l'examen.

Net als de heer Istasse meent de minister dat investeringen van die omvang een garantie zijn voor de ontwikkeling van de spoorwegen.
Le ministre pense que, comme le disait M. Istasse, les investissements de l'ampleur prévue sont une garantie de redéploiement du rail.