Vertaling van "heer isaias " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de heer Isaías TABOAS SUAREZ staatssecretaris van Vervoer
M. Isaías TABOAS SUAREZ Secrétaire d'État aux transports

Bij koninklijk besluit van 9 september 2008 werd, op zijn verzoek, aan de heer Estefano Isaias Dassum, honorair Consul van België te Guayaquil, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 9 septembre 2008 démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Estefano Isaias Dassum, Consul honoraire de Belgique à Guayaquil.

De commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp heeft deze zorgen over de situatie in Eritrea, met name de zorgen over de mensenrechten en in het bijzonder het individuele geval van de heer Dawit Isaak, bij verschillende gelegenheden, en het meest recent tijdens zijn bezoek aan Asmara in juni 2008, overgebracht aan president Isaias.
Le commissaire chargé du développement et de l’aide humanitaire a eu l’occasion de faire part de ses préoccupations concernant la situation en Érythrée, notamment au niveau des droits de l’homme, et il a en particulier abordé avec le président Isaias le cas personnel de M. Dawit Isaak, à plusieurs occasions et, plus récemment, au cours de sa visite à Asmara en juin 2008.

1. Werd, op zijn verzoek, aan de heer Estefano ISAIAS DASSUM, honorair Consul van België te Guayaquil, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Estefano ISAIAS DASSUM, Consul honoraire de Belgique à Guayaquil.

Hij had daar een ontmoeting met de heer Isaias Afewerki, president van Eritrea, en de heren Meles Zenawi en Seyoum Mesfin, premier en minister van Buitenlandse Zaken van Ethiopië.
Il a rencontré le président de l'Érythrée, M. Isias Afewerki, ainsi que le Premier ministre et le ministre des Affaires étrangères de l’Éthiopie, MM. Meles Zenawi et Seyoum Mesfin.

Hij betreurt dat de missiehoofden van de Europese Unie nog niet door het Eritrese staatshoofd, de heer Isaias Afeworki, zijn ontvangen.
Il regrette que les Chefs de Mission de l'Union européenne n'aient pas encore été reçus par le Chef de l'Etat érythréen, M. Isaias Afworki.