Vertaling van "heer ide wenst " (Nederlands → Frans) :

De heer Ide wenst enige verduidelijking over het schrappen van de woorden « in het kader van voltijds onderwijs ».
M. Ide aimerait avoir quelques précisions concernant la suppression des mots « dans le cadre d'un enseignement de plein exercice ».

De heer Ide wenst toch de garantie dat een Brusselse Vlaming door deze nieuwe constructie niet onder het Waals-Brusselse gezinsbijslagensysteem zal kunnen vallen.
M. Ide aimerait avoir la garantie que cette nouvelle construction ne soumettra pas un Flamand de Bruxelles au régime des allocations familiales en vigueur en Wallonie-Bruxelles.

De heer Ide wenst een verduidelijking van het bijzonder vage begrip « min of meer ».
M. Ide aimerait savoir ce que recouvre exactement l'expression particulièrement floue « plus ou moins ».

De heer Ide wenst toch duidelijkheid over de vraag of het mogelijk zal zijn om vanuit Brussel aan te sluiten bij het Waals gezinsbijslagenstelsel.
M. Ide aimerait encore savoir s'il sera possible, à Bruxelles, de s'affilier au régime wallon d'allocations familiales.

De heer Ide wenst meer duidelijkheid over de personeels- en werkingskosten voor het luik gezondheidszorg, in het bijzonder van de ziekenfondsen.
M. Ide aimerait en savoir plus sur les frais de personnel et de fonctionnement pour le volet des soins de santé, en particulier des mutualités.