Vertaling van "heer ide reeds " (Nederlands → Frans) :

De heer Ide deelt deze laatste mening en verwijst naar het stuk van het advies dat hij reeds eerder citeerde.
M. Ide partage ce point de vue et renvoie au passage de l'avis qu'il a déjà cité.

De heer Ide ontkent niet dat het Belgisch strafrecht vandaag reeds verbiedt om te betalen voor organen, maar stelt vast dat hieraan geen gevolg wordt gegeven.
M. Ide ne nie pas que notre droit pénal actuel interdit déjà la rétribution du don d'organes, mais il constate qu'on n'y donne pas suite dans la pratique.

Mevrouw Thibaut merkt op dat patiënten vandaag de dag reeds doen wat de heer Ide als schrikbeeld aanhaalt : zij schaffen zich slechts enkele geneesmiddelen van het voorschrift aan.
Mme Thibaut souligne que les patients font déjà ce que M. Ide décrit comme une hérésie: ils achètent uniquement certains médicaments inscrits sur la prescription.

De heer Ide is ervan overtuigd dat de huidige onvolledige overheveling van bevoegdheden reeds de aanzet geeft tot een zevende staatshervorming : de huidige, onvolledige hervorming maakt de situatie dusdanig complex dat een volgende hervorming gewoon noodzakelijk zal blijken.
M. Ide est convaincu que l'actuel transfert de compétences incomplet annonce déjà une septième réforme de l'État: l'actuelle réforme, incomplète, rend la situation à ce point complexe qu'une prochaine réforme s'avérera tout simplement nécessaire.

Zoals ik in mijn antwoord aan de heer Ide reeds heb meegedeeld, stond op de agenda van de Planningscommissie van 29 mei jongstleden de invoering van een vervangingssysteem in de contingentering van de niet-actieve kinesitherapeuten.
Comme je l'avais annoncé dans ma réponse à M. Ide, il figurait à l'agenda de la réunion de cette commission du 29 mai dernier la création d'un système de remplacement dans le contingentement des kinésithérapeutes non actifs.