Traduction de «heer ide merkt » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide merkt op dat een betere informatieverstrekking op het etiket een goed idee is, maar dat men moet voorkomen dat men met een teveel aan informatie door de bomen het bos niet meer ziet.
M. Ide remarque que l'amélioration de l'information via l'étiquetage est positive mais il faut veiller à éviter l'excès d'informations et en arriver à ce que l'arbre cache la forêt.

De heer Ide merkt op dat de heer Beke een selectief geheugen heeft.
M. Ide fait observer que M. Beke a une mémoire sélective.

De heer Ide merkt op dat wanneer men de denkwijze van de heer Moureaux volgt, men de verplichting om mandaten en vermogen aan te geven zou moeten weglaten voor de adjunct-kabinetschefs aangezien die geen juridische verantwoordelijkheid bezitten.
M. Ide remarque que, si l'on suit la philosophie de M. Moureaux, il faudrait supprimer l'obligation de déclaration de mandats et patrimoine qui pèse sur les chefs de cabinet adjoints puisqu'ils n'endossent pas de responsabilité juridique.