Traduction de «heer ide gesteund » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide en mevrouw Sleurs dienen amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1895/2) dat ertoe strekt een verplichting in te roepen dat elk advies van de Medicomut moet gesteund worden door minstens de helft van de leden van elk van de groepen vertegenwoordigd in de Medicomut.
M. Ide et Mme Sleurs déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 5-1895/2) qui vise à instaurer l'obligation de veiller à ce que chaque avis de la Commission nationale médico-mutualiste bénéficie du soutien de la moitié au moins des membres de chacun des groupes représentés au sein de celle-ci.

De heer Vanackere, volksvertegenwoordiger, herinnert eraan dat België steeds de idee van weldoordachte solidariteit met Griekenland gesteund heeft.
M. Vanackere, député, rappelle que la Belgique a toujours soutenu l'idée d'une solidarité réfléchie avec la Grèce.

U hebt het idee gesteund om de heer Barroso naar voren te schuiven, zonder dat er een tegenkandidaat is. Maar het is het Verdrag van Lissabon dat mij het meest interesseert.
Vous avez soutenu l’idée d’une réélection de M. Barroso sans qu’il n’y ait de contestation d’aucune sorte mais, ce qui m’intéresse davantage, c’est le traité de Lisbonne.

– (FR) Ik heb het verslag van mijn Franse socialistische collega de heer Le Foll gesteund, want daarin wordt gepleit voor het idee dat de Europese landbouw – na een goede start – door moet gaan met zich aanpassen aan de gevolgen van de huidige klimaatveranderingen en zich voorbereiden op de invloed die deze veranderingen zullen hebben op de toekomst voor talrijke regio’s van de Europese Unie.
– J'ai soutenu le rapport de mon collègue socialiste français Stéphane LE FOLL car il défend l'idée que l'agriculture européenne doit continuer – comme elle a déjà commencé à le faire – à s'adapter aux conséquences des modifications climatiques en cours et se préparer à l'impact qu'auront ces changements à l'avenir pour de nombreuses régions de l'Union européenne.

- Ik heb het amendement van de heer Ide gesteund.
- J'ai soutenu l'amendement de M. Ide.