Vertaling van "heer ide geschetste maatregelen " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux meent dat, als de Vlaamse regering zou beslissen om de door de heer Ide geschetste maatregelen te nemen en kan aantonen dat de bijkomende investering in kinderopvang in het algemeen belang is, geen enkele rechter die beslissing zal vernietigen.
M. Anciaux pense que si le gouvernement flamand décidait de prendre les mesures citées par M. Ide et était à même de démontrer que l'investissement supplémentaire réalisé en faveur de l'accueil des enfants est conforme à l'intérêt général, il ne se trouverait aucun juge pour annuler cette décision.

De heer Ide meent dat er een gradatie is in de mogelijke maatregelen, voor men tot een volledig verbod overgaat.
M. Ide estime qu'il y a une gradation dans les mesures qui peuvent être prises avant d'aller jusqu'à l'interdiction totale.

De heer Ide beaamt dat het de specialiteiten uit de laagste percentielen zijn die de impact van de maatregelen het meest zullen voelen.
M. Ide reconnaît que ce sont les spécialités qui se situent dans les plus bas percentiles qui subiront le plus l'impact des mesures.

Ik ben het dan ook helemaal eens met de suggestie van de heer Álvarez om het recht op een medisch onderzoek bij blootstelling boven de drempelwaarden weer in de richtlijn op te nemen. Het Europees Parlement had dat trouwens ook voorgesteld. Ik sta ook achter het idee om de in de richtlijn opgenomen preventieve maatregelen aan te scherpen.
Je soutiens dès lors la dernière suggestion de M. Pérez Álvarez stipulant qu’il serait souhaitable de restaurer le droit à un examen médical en cas de surexposition - comme l’a proposé le Parlement - et de renforcer le système préventif établi dans la directive.

Ik citeer uit het antwoord dat staatssecretaris Schouppe me toen gaf: `Ik kan alle begrip opbrengen voor de problematiek die de heer Ide zo-even heeft geschetst: in het belang van de zorgbehoevenden moeten dokters en zorgverleners hun medische opdracht optimaal kunnen uitvoeren.
Je cite la réponse que le secrétaire d'État Schouppe m'a donnée à l'époque : « Je peux comprendre le problème soulevé par M. Ide : dans l'intérêt des personnes nécessitant des soins, les médecins et prestataires de soins doivent pouvoir exécuter leur tâche d'une façon optimale.

In sommige ziekenhuizen zijn het haast uitsluitend urgentieartsen die de wachtdiensten draaien. In andere ziekenhuizen wordt de dienst overdag gedeeltelijk verzekerd door urgentieartsen, maar 's nachts en in het weekend (de lastigere uren) door artsen die geen urgentiearts zijn, boven op hun ziekenhuispraktijk. a) Moet de duur van de arbeidsprestaties in het ziekenhuis niet worden aangepast ? b) Zou het, om dat probleem op te lossen, geen goed idee zijn om het aantal artsen in de spoedgevallendiensten af te stemmen op het gemiddelde aantal patiënten op de dienst? c) Heeft u al maatregelen getroffen om oplossingen aan te reiken voor de hierboven geschetste problemen?
Dans certains hôpitaux, les permanences sont assurées exclusivement par des urgentistes alors que dans d'autres, les heures de jour sont assurées en partie par des urgentistes mais les heures inconfortables (les nuits ou les weekends) sont, elles, assurées par des non urgentistes en complément de leur activité hospitalière. a) Le travail hospitalier ne devrait-il pas être adapté dans la durée? b) Pour résoudre ce problème, ne serait-il pas judicieux de normaliser le nombre de médecins travaillant dans les services d'urgences en fonction de la fréquentation moyenne? c) Face à cette pénurie dont souffrent les hôpitaux et aux questions que je viens de soulever, avez-vous déjà pris des mesures pour résoudre le problème?