Traduction de «heer ide geeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide geeft nog een voorbeeld van een manke bevoegheidsoverdracht : de regelgeving voor de arbeidskaarten A en B wordt overgedragen aan de gewesten, maar het uitreiken van een verblijfsvergunning blijft een federale bevoegdheid.
M. Ide donne un autre exemple de transfert de compétence bancal: la réglementation relative aux permis de travail A et B est transférée aux Régions, mais l'octroi d'un permis de séjour reste une compétence fédérale.

De heer Ide geeft toe dat hij verbaasd blijft over het feit dat de supplementen in Vlaanderen rond de 100 % liggen, in Wallonië 167 % bedragen en in Brussel 286 %.
M. Ide admet qu'il reste abasourdi face aux suppléments qui s'élèvent, en Flandre, à quelque 100 %, et à 167 % en Wallonie et à 286 % à Bruxelles.

De heer Ide geeft aan dat het aantal gevallen van « opting in » steeds stijgt, zoals de cijfers die worden vermeld in de memorie van toelichting aangeven, met dank aan verschillende campagnes van verenigingen en gemeentebesturen.
M. Ide indique que le nombre de cas d'« opting in » est en augmentation constante, comme le montrent les chiffres mentionnés dans les développements, et ce grâce à diverses campagnes menées par des associations et des administrations communales.

De heer Ide geeft er daarom de voorkeur aan enkel de artikelen 1 tot 33 te behouden.
C'est pourquoi M. Ide est partisan du maintien des seuls articles 1 à 33.