Vertaling van "heer ide dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Ide dient de amendementen nrs. 4 tot 8 in (stuk Senaat, nr. 4-1392/2), die alle beogen de definities die worden gegeven in artikel 2 van het wetsonwerp te wijzigen (het 3º en het 9º) of te doen vervallen (het 11º, 12º en 13º).
M. Ide dépose les amendements nºs 4 à 8 (do c. Sénat, nº 4-1392/2), qui visent tous à modifier (3º et 9º) ou à supprimer (11º, 12º et 13º) les définitions énoncées à l'article 2 du projet de loi.

De heer Ide dient amendement nr. 1 in dat ertoe strekt om de door artikel 118 voorgestelde tekst te vervangen als volgt :
M. Ide dépose l'amendement nº 1, qui vise à remplacer le texte proposé à l'article 118, alinéa 2, par ce qui suit:

De heer Ide dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-930/2), dat ertoe strekt om een artikel 4 (nieuw) in te voegen, om artikel 6, eerste lid, van de bijzondere wet van 26 juni 2004 aan te vullen om te preciseren dat de informatie over de personen die tot de nieuwe categorieën aangifteplichtigen behoren aan het Rekenhof zal worden overgezonden door de secretaris van elke regering bedoeld in artikel 1, punt 1, van de bijzondere wet van 2 mei 1995.
M. Ide dépose un amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-930/2) visant à insérer un article 4 (nouveau) en vue de compléter l'article 6, alinéa 1, de la loi spéciale du 26 juin 2004 afin de préciser que les informations relatives aux personnes relevant des nouvelles catégories assujetties seront transmises à la Cour des comptes par le secrétaire de chacun des gouvernements visés à l'article 1, 1, de la loi spéciale du 2 mai 1995.

De heer Ide dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 5-1022/2), dat ertoe strekt om een artikel 4 (nieuw) in te voegen, om artikel 6, eerste lid, 1º van de wet van 26 juni 2004 aan te vullen om te preciseren dat de informatie over de personen die tot de nieuwe categorieën aangifteplichtigen behoren aan het Rekenhof zal worden overgezonden door de secretaris van de Ministerraad.
M. Ide dépose un amendement nº 3 (doc. Sénat, nº 5-1022/2) visant à insérer un article 4 (nouveau) en vue de compléter l'article 6, alinéa 1, 1º, de la loi du 26 juin 2004 afin de préciser que les informations relatives aux personnes relevant des nouvelles catégories assujetties seront transmises à la Cour des comptes par le secrétaire du Conseil des ministres.

De heer Ide dient de amendementen nrs. 1 tot 3 in (zie stuk Senaat, nr. 4-1549/2), die ertoe strekken een algemeen rookverbod in te voeren vanaf 2012. Daardoor zou het voorliggende wetsontwerp in de lijn liggen van ontwerp nr. 4-1392 dat enkele weken geleden door de Senaat werd aangenomen.
M. Ide dépose les amendements n 1 à 3 (doc. Sénat, nº 4-1549/2) qui visent à instaurer une interdiction générale de fumer à partir de 2012, ce qui permettrait au projet de loi à l'examen de s'inscrire dans la ligne du projet nº 4-1392 qui a été adopté par le Sénat il y a quelques semaines.