Traduction de «heer ide dat beide » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte hoopt de heer Ide dat beide wetsvoorstellen snel door de commissie zullen kunnen behandeld worden vermits er een duidelijke maatschappelijke vraag bestaat naar een behandeling van deze problematiek.
Enfin, M. Ide espère que les deux propositions de loi pourront être examinées rapidement par la commission, car la société est clairement demandeuse d'une solution à ce problème.

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 mei 2015; Op de voordracht van de Minister van Werk en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In toepassing van artikel 5, 1°, van het koninklijk besluit van 24 september 1996 betreffende de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 september 2000 en 10 november 2009, worden benoemd tot leden van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid : - De Heer Jean-François Bairiot; - Mevr. Bea Cantillon; - De Heer Georges Carlens; - De Heer Marc Daugherty; - De Heer Marc De Vos; - Mevr. Marcia De Wachter; - De Heer Philippe Donnay; - Mevr. Sandrine Lonnoy; - De Heer Ides Nicaise; - De Heer Luc Sels; - Mevr. Caroline Ven. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2015.
Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 6 mai 2015; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . En application de l'article 5, 1° de l'arrêté royal du 24 septembre 1996 relatif au Conseil supérieur de l'Emploi, modifié par les arrêtés royaux des 3 septembre 2000 et 10 novembre 2009, sont nommés membres du Conseil supérieur de l'Emploi : - M. Jean-François Bairiot; - Mme Bea Cantillon; - M. Georges Carlens; - M. Marc Daugherty; - M. Marc De Vos; - Mme Marcia De Wachter; - M. Philippe Donnay; - Mme Sandrine Lonnoy; - M. Ides Nicaise; - M. Luc Sels; - Mme Caroline Ven. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 juin 2015.

De heer Ide verklaart dat het wetsvoorstel nr. 5-1111 een symbiose is van de beide, eerder ingediende wetsvoorstellen over dit thema.
M. Ide explique que la proposition de loi nº 5-1111 fait la synthèse des deux propositions de loi déjà déposées sur cette thématique.

Mevrouw Douifi begint te vrezen dat er fundamentele verschillen zijn tussen de aanpak van de heer Ide en van haarzelf, getuige daarvan de systematische aanvallen van de heer Ide op de structuren van het Fonds voor Beroepsziekten en het Asbestfonds.
Mme Douifi commence à craindre des différences fondamentales entre l'approche de M. Ide et la sienne, comme en témoignent les attaques systématiques de M. Ide à l'encontre des structures du Fonds des maladies professionnelles et du Fonds amiante.

- is de heer Ide, M., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Dendermonde.
- M. Ide, M., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Termonde.

- Wetsvoorstel van de heer Ide, Mevr. Temmerman c.s., 5-1111 - Nr. 1. - Amendementen, 5-1111 - Nr. 2. - Verslag, 5-1111 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de commissie, 5-1111 - Nr. 4. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, 5-1111 - Nr. 5.
- Proposition de loi de M. Ide, Mme Temmerman et consorts, 5-1111 - N° 1. - Amendements, 5-1111 - N° 2.

Overwegende dat de heer Robert Provoost en de heer Andreas Vanhooren beide met pensioen gaan en dat de heer Rik Decroubele geen assessor en de heer Jan Lathouwers geen plaatsvervangend assessor meer wenst te zijn;
Considérant que M. Robert Provoost et M. Andreas Vanhooren prennent ses retraites et que M. Rik Decroubele ne souhaite plus d'être assesseur et que M. Jan Lathouwers ne souhaite plus d'être assesseur suppléant;

de heer IDE Etienne Albert Marie (Gent, 23/10/53)
M. IDE Etienne Albert Marie (Gand, 23/10/53)

De heer Ide zal het ongetwijfeld met mij eens zijn dat beide activiteiten van cruciaal belang zijn voor de bevordering van de kwaliteit in de ziekenhuizen.
M. Ide pensera certainement comme moi que les deux activités sont d'importance cruciale pour la promotion de la qualité des soins dans les hôpitaux.