Traduction de «heer ide amendement » (Néerlandais → Français) :

- Op hetzelfde artikel heeft de heer Ide amendement 5 ingediend (zie stuk 4-1392/2) dat luidt:
- Au même article, M. Ide propose l'amendement nº 5 (voir document 4-1392/2) ainsi libellé :

Op dit artikel heeft de heer Ide amendement 4 ingediend (zie stuk 4-1392/2) dat luidt:
À cet article, M. Ide propose l'amendement nº 4 (voir document 4-1392/2) ainsi libellé :

Op hetzelfde artikel heeft de heer Ide amendement 6 ingediend (zie stuk 4-1392/2) dat luidt:
Au même article, M. Ide propose l'amendement nº 6 (voir document 4-1392/2) ainsi libellé :

Op hetzelfde artikel heeft de heer Ide amendement 7 ingediend (zie stuk 4-1392/2) dat luidt:
Au même article, M. Ide propose l'amendement nº 7 (voir document 4-1392/2) ainsi libellé :

Het gaat hier niet alleen om het verderfelijke amendement van de heer Manders om gezondheidsdiensten terug in de Dienstenrichtlijn te brengen – hij krabbelt daar nu ook iets terug, maar blijft in essentie hetzelfde bedoelen – het hele idee van een EU-richtlijn voor gezondheidsdiensten is voor mij overdreven bemoeizucht.
Je ne parle pas uniquement de l’amendement répugnant de M. Manders de ramener les services de santé dans le champ d’application de la directive relative aux services - il semble pourtant peser ses mots dans une certaine mesure, mais l’essence de ce qu’il a dit reste la même -, mais toute l’idée d’une directive européenne pour les services de santé est également pour moi une ingérence excessive.

Mijnheer de Voorzitter, wat ik zeggen wil, is dat het mondelinge amendement waarover we hebben gestemd, dat is voorgesteld door de heer Landsbergis en dat bijzonder zinvol is, naar mijn idee niet ter stemming had moeten worden voorgelegd voordat er over het amendement van de Groenen was gestemd.
Je voudrais dire, Monsieur le Président, que l’amendement oral sur lequel nous avons voté, qui était proposé par M. Landsbergis et qui est fort sensé, n’aurait pas dû être soumis au vote avant le vote sur l’amendement des verts.

- Op artikel 118 heeft de heer Ide amendement 1 ingediend (zie stuk 5-609/2).
- À l'article 118, M. Ide propose l'amendement nº 118 (voir document 5-609/2).