Traduction de «heer ibrahim » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aan de heer Ibrahim HABIMANA, een vergunning voor het exploiteren van een taxidienst met een elektrisch voertuig.
- à M. Ibrahim HABIMANA une autorisation d'exploiter un service de taxis avec un véhicule électrique.

Bij ministerieel besluit van 28 september 2017 wordt de heer Ibrahim Hakim voor een termijn van tien jaar die ingaat op 28 september 2017 erkend om grondafhandelingsdiensten op de site van de luchthaven Luik te verlenen voor:
Un arrêté ministériel du 28 septembre 2017 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 28 septembre 2017, M. Ibrahim Hakim pour prester des activités d'assistance en escale, sur l'aéroport de Liège, pour :

2. Werd de heer Mehmet Ibrahim HIZALAN benoemd tot ereconsul van België te Bursa voor een periode van vijf jaar.
2. Monsieur Mehmet Ibrahim HIZALAN a été nommé Consul honoraire de Belgique à Bursa pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 18/10/2017, wordt de heer SAIB IBRAHIM, als ondernemingsnummer 0860970713, erkend als beveligingsonderneming onder het nummer 20 2064 10 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 18/10/2017, Monsieur SAIB IBRAHIM, ayant comme numéro d'entreprise 0860970713, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 2064 10 pour une période de cinq ans.

De heer Dubié herinnert er bij wijze van voorbeeld aan dat de heer Ibrahim Rugova, die (in 1994) door de meerderheid van de Albaneessprekende Kosovaren democratisch werd verkozen, enkele jaren geleden, tijdens een rondreis in Europa, in het Belgisch parlement werd ontvangen om er de toestand in zijn land toe te lichten.
À titre d'exemple, M. Dubié rappelle qu'il y a quelques années, M. Ibrahim Rugova, élu démocratiquement (en 1994) par la majorité des Kosovars albanophones, avait été reçu, lors d'une tournée en Europe, au Parlement belge afin d'expliquer la situation dans son pays.

22.04.98 : President van Kosovo, de heer Ibrahim Rugova
22.04.98 : M. Ibrahim Rugova, président du Kosovo

7. de opdracht van de speciale gezant van de Verenigde Naties voor Birma, de heer Ibrahim Gambari, het mogelijk maakt onverwijld een dialoog aan te gaan met alle partijen in het nationale verzoeningsproces over de kwesties die het Birmaanse volk bezighouden en Birma opnieuw op te nemen in een democratiseringsproces;
7. la mission du conseiller spécial du secrétaire général des Nations Unies pour la Birmanie, M. Ibrahim Gambari, permette d'entamer sans délai un dialogue avec toutes les parties au processus de réconciliation nationale sur les questions qui préoccupent le peuple birman et de réinsérer la Birmanie dans un processus de démocratisation;

25.04.96 : President van Kosovo, de heer Ibrahim Rugova
25.04.96 : M. Ibrahim Rugova, président du Kosovo

Bij beslissing van 14 december 2016, van het BIM, werd de heer AHMED IBRAHIM Samatar, gedomicilieerd Lambermontlaan 272 bus 1 te 1030 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 14 décembre 2016, Monsieur AHMED IBRAHIM Samatar, domicilié Boulevard Lambermont 272 bte 1 à 1030 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- Mevrouw Anne-Marie Lizin heeft mij verzocht haar te verontschuldigen voor deze vergadering daar zij ons land vertegenwoordigt op de begrafenis van de heer Ibrahim Rugova, President van Kosovo.
- Mme Anne-Marie Lizin m'a demandé d'excuser son absence à la présente séance, étant donné qu'elle représente notre pays aux funérailles de M. Ibrahim Rugova, Président du Kosovo.