Vertaling van "heer hutchinson zojuist " (Nederlands → Frans) :

Zoals ook de heer Hutchinson zojuist al zei, zijn bedrijfsverplaatsingen en banenverlies in de Unie zeer zorgwekkende verschijnselen, en de Commissie weet dat maar al te goed.
Cela étant, la Commission est pleinement consciente que les délocalisations, comme l’a souligné précédemment M. Hutchinson, et les pertes d’emplois au sein de l’Union sont des phénomènes extrêmement préoccupants.

De commissaris heeft zojuist bevestigd dat de Vierde Conventie van Genève ook voor de ingezetenen van Ashraf geldt, dus ik zou u willen vragen het eerste deel van dit amendement, dat hetzelfde is als dat van de heer Hutchinson, te steunen, maar om te stemmen tegen verwijdering van de vermelding van de Conventie van Genève.
Madame la Commissaire vient de confirmer que la Quatrième Convention de Genève s’applique à tous les habitants d’Ashraf. Je vous invite donc à soutenir la première partie de cet amendement, qui est identique à celui de M. Hutchinson, mais de rejeter la suppression de la mention de la Convention de Genève.

Huisvesting – onze collega, de heer Hutchinson, heeft er zojuist al over gesproken – komt in de behoeftepiramide van Maslow voor ieder mens op de tweede plaats.
Le logement, et notre collègue Hutchinson vient d’en parler, est, dans la pyramide des besoins de Maslow, le deuxième besoin de tout être humain.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verheugt me dat wij na vele uren werk aan het verslag van ons medelid, de heer Hutchinson, misschien geen algehele overeenstemming, maar in ieder geval wel een akkoord hebben bereikt over de meeste punten, zoals mijn twee medeleden zojuist hebben gezegd.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, je me réjouis de voir qu’après les longues heures de travail consacrées au rapport de notre collègue Hutchinson, nous arrivons, comme viennent de le dire mes deux collègues, sinon à un consensus absolu, en tout cas, à une convergence sur la plupart des éléments.