Vertaling van "heer hugo vandenberghe verzet " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe verzet zich tegen het argument als zou de Senaat te veel wetsontwerpen evoceren.
M. Hugo Vandenberghe s'oppose à l'argument selon lequel le Sénat évoquerait un nombre trop important de projets de loi.

De heer Hugo Vandenberghe verzet zich uitdrukkelijk tegen de herfederalisering van regionale bevoegdheden. Dit betekent immers een stap achteruit ten aanzien van eerder gerealiseerde staatshervormingen.
M. Hugo Vandenberghe s'oppose expressément à la refédéralisation de compétences régionales, qui signifierait que l'on revient sur une partie des réformes de l'État qui ont été réalisées.

De heer Hugo Vandenberghe verzet zich heftig tegen dit voorstel omdat het de bedoeling van de regering is de Senaat te beroven van een essentieel parlementair instrument.
M. Hugo Vandenberghe s'oppose avec véhémence à cette proposition car l'intention du gouvernement est de priver le Sénat d'un instrument parlementaire essentiel.

De heer Hugo Vandenberghe verzet zich tegen de stelligheid waarmee de minister het primaat van het internationaal recht op de Grondwet poneert.
M. Hugo Vandenberghe s'insurge contre la fermeté avec laquelle le ministre postule la primauté du droit international sur la Constitution.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;