Traduction de «heer hugo vandenberghe stipt aan dat voorliggende problematiek reeds aanleiding » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat voorliggende problematiek reeds aanleiding gaf tot debat in het kader van de bespreking van het wetsontwerp houdende diverse wijzigingen van het Wetboek van strafvordering en van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op de verbetering van de onderzoeksmethoden in de strijd tegen het terrorisme en de zware en georganiseerde criminaliteit.
M. Hugo Vandenberghe note que le problème abordé dans la proposition à l'examen a déjà fait l'objet d'un débat dans le cadre de l'examen du projet de loi apportant des modifications diverses au Code d'instruction criminelle et au Code judiciaire en vue d'améliorer les modes d'investigation dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité grave et organisée.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat voorliggende bepalingen burgerlijk recht betreffen en niet het strafrecht.
M. Hugo Vandenberghe souligne que les dispositions à l'examen concernent le droit civil et non le droit pénal.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat voorliggend wetsontwerp 364 artikelen bevat.
M. Hugo Vandenberghe souligne que le projet de loi à l'examen contient 364 articles.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat voorliggend wetsontwerp een zeer illustratief voorbeeld is van een postmoderne wetgeving, die het recht vooral instrumenteel benadert.
M. Hugo Vandenberghe souligne que le projet de loi à l'examen est un exemple très illustratif de législation postmoderne, qui participe d'une approche essentiellement instrumentale du droit.