Traduction de «heer hugo vandenberghe stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat het Europees Hof voor de rechten van de mens in het arrest Goodwin de persvrijheid vanuit de invalshoek van artikel 10 van het EVRM als uitgangspunt neemt en stelt dat men in het licht van de persvrijheid de journalistieke bronnen moet beschermen.
M. Hugo Vandenberghe constate que dans l'arrêt Goodwin, la Cour européenne des droits de l'homme part de la liberté de presse sous l'angle de l'article 10 de la CEDH et dispose, qu'à la lumière de la liberté de presse, il faut protéger les sources journalistiques.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat de Raad van State dezelfde opmerking heeft gemaakt (zie advies Raad van State, stuk Senaat, nr. 3-1128/1, blz. 162).
M. Hugo Vandenberghe constate que le Conseil d'État a formulé la même observation (voir avis du Conseil d'État, do c. Sénat nº 3-1128/1, p. 162).

De heer Hugo Vandenberghe stelt voor in artikel 17, § 4, van de VZW-wet een nieuw lid in te voegen, luidende :
M. Hugo Vandenberghe propose d'insérer, à l'article 17, § 4, de la loi sur les ASBL, un alinéa nouveau rédigé comme suit :

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat dit vragen oproept in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen.
M. Hugo Vandenberghe constate que cela pose la question des conséquences patrimoniales.

De heer Hugo Vandenberghe stelt vast dat dit geen antwoord is op zijn argumenten ten gronde, maar een herhaling van de goede voornemens van de regering.
M. Hugo Vandenberghe constate que cela ne constitue pas une réponse à ses arguments de fond, mais n'est qu'une répétition des bonnes intentions du gouvernement.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;