Traduction de «heer hugo vandenberghe komt » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe komt terug op de formulering van het eerste lid.
M. Hugo Vandenberghe en revient au libellé de l'alinéa 1.

De heer Hugo Vandenberghe komt nog even terug op de redelijke termijn bij het afhandelen van het asiel, en de procedurele werking die verlengd wordt na het beroep bij de Raad van State.
M. Hugo Vandenberghe revient sur la question du délai raisonnable en ce qui concerne l'examen de la demande d'asile et sur celle de l'allongement de la procédure par suite de l'introduction d'un recours auprès du Conseil d'État.

De heer Hugo Vandenberghe komt in het geweer tegen de eerste opmerking van de vorige spreker.
M. Hugo Vandenberghe s'oppose à la première observation de l'orateur précédent.

Voor de heer Hugo Vandenberghe komt het probleem voort uit het feit dat de aard van de tekst gemengd is.
M. Hugo Vandenberghe souligne que la difficulté vient de ce que la nature du texte est mixte.

Het wetsvoorstel nr. 3-464/1 « houdende instelling van een procedure voor de evaluatie van de wetgeving » van de heer Hugo Vandenberghe komt te vervallen.
La proposition de loi nº 3-464/1 « instituant une procédure d'évaluation législative » de M. Hugo Vandenberghe est devenue sans objet.

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

a) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de Russische waardepapieren van vóór 1917" ;
a) de M. Hugo Vandenberghe au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " les titres russes antérieurs à 1917" ;

b) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over " de verenigbaarheid van de nieuwe drugswet met de internationale verdragen" ;
b) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur " la compatibilité de la nouvelle loi sur les stupéfiants avec les conventions internationales" ;

c) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de extra bescherming tegen terreurdaden" ;
c) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de l'Intérieur, sur " le renforcement de la protection contre les actes de terrorisme" ;

e) van de heer Hugo Vandenberghe aan de Minister van Justitie, over « de telefoontap »;
e) de M. Hugo Vandenberghe au Ministre de la Justice, sur « les écoutes téléphoniques »;