Vertaling van "heer hugo vandenberghe dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat nr. 3-427/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt in artikel 2, § 1, eerste lid, een 1ºbis in te voegen, luidende :
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à insérer, à l'article 2, § 1 , alinéa 1 , un 1ºbis libellé comme suit :

De heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat nr. 3-427/2, subsidiair amendement op amendement nr. 1) dat ertoe strekt in artikel 2, § 1, eerste lid, een 1ºbis in te voegen, luidende :
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-427/2, amendement subsidiaire à l'amendement nº 1) qui vise à insérer, à l'article 2, § 1, alinéa 1, un 1ºbis libellé comme suit :

De heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat 3-427/2) dat ertoe strekt de artikelen 1 tot 10 van het wetsontwerp te doen vervallen.
MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-427/2) visant à supprimer les articles 1 à 10 du projet de loi.

Mevrouw Laloy en de heer Hugo Vandenberghe dienen een amendement in om het artikel in die zin te verbeteren (stuk Senaat, nr. 3-1720/2, amendement nr. 17).
Mme Laloy et M. Hugo Vandenberghe déposent un amendement en vue de corriger l'article en ce sens (do c. Sénat, nº 3-1720/2, amendement nº 17).

Art. 10. Het Burgerlijk Kruis 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 15 november 2012 : - Mevr. Anne Bertrand, adviseur generaal (A41); - Mevr. Françoise Protin, bestuurschef (22B); - De heer Hugo Bogaert, adviseur (A31); - Mevr. Van Daele Lutgarde, technisch deskundige (BT3); - De heer Patrick Vandenberghe, bestuurschef (22B); - De heer Donald Van De Vel, bestuurschef (22B).
Art. 10. La Croix civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 15 novembre 2012 : - Mme Anne Bertrand, conseiller général (A41); - Mme Françoise Protin, chef administratif (22B); - M. Hugo Bogaert, conseiller (A31); - Mme Van Daele Lutgarde, expert technique (BT3); - M. Patrick Vandenberghe, chef administratif (22B); - M. Donald Van De Vel, chef administratif (22B).

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.

Om die reden ben ik van mening dat het belangrijk is dat de plenaire vergadering het verslag van de heer Braghetto steunt, waarin mijn amendement is opgenomen, zodat de lidstaten voortaan verplicht zullen zijn van tevoren een visserijplan in te dienen, waarin ten eerste het maximale aantal vaartuigen wordt vermeld en ten tweede duidelijk wordt gemaakt dat de visserijinspanning van het land overeenkomt met zijn quotum.
Je crois donc qu’il est important pour la plénière d’approuver le rapport de M. Braghetto, qui comprend mon amendement, afin que les États membres soient désormais obligés de présenter un plan de pêche par avance indiquant le nombre maximum de bâtiments et que l’effort de pêche du pays respecte son quota.

We dienen eerst te stemmen over amendement 4 van de Verts/ALE-Fractie en daarna over het mondelinge amendement van de heer Purvis om de originele paragraaf 26 eveneens als aanvulling op paragraaf 25 op te nemen.
Nous devons d’abord voter sur l’amendement 4 déposé par le groupe des Verts/ALE, ensuite sur l’amendement oral de M. Purvis de considérer le paragraphe 26 initial également comme un ajout au paragraphe 25.

Tot slot weet ik dat de heer Bushill-Matthews van plan is een mondeling amendement in te dienen op amendement 5, teneinde de noodzaak te benadrukken om oudere mensen voor de arbeidsmarkt te behouden.
Enfin, je sais que M. Bushill-Matthews a l’intention de déposer un amendement oral à l’amendement 5, en vue de mettre l’accent sur la nécessité de maintenir au travail les personnes plus âgées.