Uiteraard is de interne markt een sterk instrument: 90 procent van alles wat wij produceren, wordt door ons – bed
rijven en burgers – zelf teruggekocht binnen de Europese Unie. Dat is goed, omdat wij daardoor een sterke internationale speler worden,
maar nu – zoals de heer Hughes reeds heeft opgemerkt – zijn wij op een punt aanbeland, waarop wij de mensen weer aan het w
erk moeten krijgen, niet door druk uit te oe ...[+++]fenen of mensen buiten te sluiten, maar door hun betere scholing en nieuwe mogelijkheden te bieden.Le marché unique est un instrument puissant; c’est indéniable. Qu
atre-vingt-dix pour cent de notre production est achetée au sein même de l’Union européenne - par nos entreprises et nos consommateurs particuliers -, ce qui est une bonne chose, puisqu
e nous sommes de ce fait un acteur international de premier plan. Cependant, co
mme l’a souligné M. Hugues, nous sommes arrivés à un point où nous devons remettre l
...[+++]es gens au travail, non par la menace, ni par l’exclusion, mais par une meilleure éducation et une meilleure formation, ainsi que par la création de nouveaux débouchés.