Vertaling van "heer houben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 september 2016 wordt De Heer HOUBEN Raphael voor één jaar vanaf 1 oktober 2016 tot de stage in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 septembre 2016 Monsieur HOUBEN Raphael est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'Attaché à la date du 1 octobre 2016.

De heer Houben (brandweercommandant Beveren) onderstreepte vooral de incongruentie tussen het lot van de verschillende types van zones, en verdenkt er de federale overheid van om via deze indeling veeleer aan besparingen te willen doen, dan een efficiënte spreiding van de middelen te bewerkstelligen.
M. Houben (commandant des sapeurs-pompiers de Beveren) a surtout souligné les discordances du sort réservé aux différents types de zone et il soupçonne les autorités fédérales de vouloir, par cette division, réaliser bien plus des économies qu'une répartition efficiente des moyens.

- is de heer Houben M., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg Luik, afdeling Luik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 17 november 1986;
- M. Houben M., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de première instance de Liège, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de première instance de Liège, division de Liège, et prend rang en cette qualité le 17 novembre 1986;

Bij koninklijk besluit van 15 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke dient te gebeuren binnen de twee maanden te rekenen vanaf heden, is de heer Houben E., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
Par arrêté royal du 15 décembre 2013, entrant en vigueur à la prestation de serment laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de la date de publication de cet arrêté au Moniteur belge, M. Houben E., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 22 april 2012, is de heer Houben, Marc benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer Guisse, Antoine wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 avril 2012, M. Houben, Marc est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Liège en remplacement de M. Guisse, Antoine dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998, wordt de heer De Raedt, Dirk, eerstaanwezend adjunct-griffier in het arbeidshof te Brussel, benoemd tot gewoon secretaris van deze Raden, ter vervanging van de heer Tielemans, C. , ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen, en wordt de heer Houben, Frans, griffier in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend secretaris van deze Raden, ter vervanging van de heer Berrewaerts, C. , ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 13 octobre 1998, M. De Raedt, Dirk, greffier adjoint de la cour du travail de Bruxelles, est nommé secrétaire effectif de ces Conseils, en remplacement de M. Tielemans, C. , démissionnaire, dont il achèvera le mandat, et M. Houben, Frans, greffier à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé comme secrétaire suppléant de ces Conseils, en remplacement de M. Berrewaerts, C. , démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 16 april 1998, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Erkenningsraad voor gehoorprothesisten ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer Houben, R., werkend lid en de heer Heymans, M., plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 16 avril 1998, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil d'agrément des prothésistes-acousticiens institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. Houben, R., membre effectif et M. Heymans, M., membre suppléant.

In het besluit van 18 februari 2005 dat op 25 april 2005 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd, worden de heer Dirk De Raedt en de heer Frans Houben benoemd. Ze werden door het directoraat-generaal rechterlijke organisatie van de FOD Justitie voorgesteld respectievelijk als gewoon en als plaatsvervangend secretaris in de Nederlandstalige raad van beroep van de Orde der apothekers.
L'arrêté royal du 18 février 2005, publié au Moniteur belge du 25 avril 2005, nomme Dirk De Raedt et Frans Houben - proposés par la Direction générale de l'organisation judiciaire du SPF Justice - en tant que, respectivement, secrétaire effectif et secrétaire suppléant au sein du conseil d'appel néerlandophone de l'Ordre des pharmaciens.

Uw kabinet heeft reeds twee gouverneurs benoemd: mevrouw Hilde Houben-Betrand (Limburg) en de heer Bernard Caprasse (Luxemburg).
Votre cabinet a déjà nommé deux gouverneurs: Mme Hilde Houben-Betrand (Limbourg) et M. Bernard Caprasse (Luxembourg).