Vertaling van "heer hotyat dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Hotyat dient amendement nr. 21 in, dat ertoe strekt in het eerste lid van dit artikel de woorden « waarop een opgenomen bedrag ophoudt rente op te brengen of een gestort bedrag rente begint op te brengen » te vervangen door de woorden « waarop een bedrag opgenomen wordt en ophoudt rente op te brengen of het bedrag gestort wordt en rente begint op te brengen ».
M. Hotyat dépose l'amendement nº 21, qui a pour but de remplacer, au premier alinéa de cet article, les mots « à laquelle un montant retiré cesse de produire des intérets ou celle à laquelle un montant versé commence à produire des intérêts » par les mots « à laquelle un montant est retiré et cesse de produire des intérêts ou celle à laquelle un montant est versé et commence à produire des intérêts ».

De heer Hotyat dient het volgende amendement in (nr. 23) :
M. Hotyat dépose l'amendement suivant (nº 23) :

De heer Hotyat dient een amendement in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 20).
M. Hotyat dépose un amendement (doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 20) :

De heer Hotyat dient een amendement in (Gedr. St., Senaat nr. 1-447/2, amendement nr. 32), luidend als volgt :
M. Hotyat dépose un amendement (doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 32), rédigé comme suit :

De heer Hotyat dient een amendement in op de drie voorstellen om de woorden « federale en gewestelijke » te doen vervallen.
M. Hotyat dépose un amendement aux trois propositions tendant à supprimer les mots « fédéraux et régionaux ».