Vertaling van "heer hordies stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Hordies stelt vast dat het amendement van de heer Roelants du Vivier ambtshalve oplegt een college van commissarissen op te richten, terwijl er ook situaties kunnen bestaan waar geen belangenconflicten spelen.
M. Hordies constate que l'amendement de M. Roelants du Vivier impose d'office un collège de commissaires alors qu'il peut y avoir des situations sans conflits d'intérêts.

De heer Hordies stelt vast dat de heer Marique de door de minister bezorgde gegevens betwist.
M. Hordies constate que M. Marique conteste les données que le ministre a communiquées.

De heer Hordies stelt vast dat als de eigendommen overgedragen worden aan BIAC en die maatschappij nadien zou verdwijnen, de eigendommen terug toekomen aan de Staat.
M. Hordies constate qu'en cas de transfert des propriétés à la BIAC et de disparition ultérieure de la société, les propriétés reviendraient à l'État.