Traduction de «heer hoornaert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van 14 december 2016, van het BIM, werd de heer HOORNAERT Yvan, gedomicilieerd Rue du Baty 20 te 6224 WANFERCEE-BAULET, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 14 décembre 2016, Monsieur HOORNAERT Yvan, domicilié Rue du Baty 20 à 6224 WANFERCEE-BAULET, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MONHONVAL, Antoine benoemd bij voornoemde commissie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de ziekenhuisbeheerders, ter vervanging van de heer HOORNAERT, Didier, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. MONHONVAL, Antoine est nommé à ladite Commission, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une association professionnelle représentative des gestionnaires d'hôpitaux, en remplacement de M. HOORNAERT, Didier, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. In artikel 2, § 4, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 15 april 2011 en 27 februari 2013, worden de woorden " de heer Hoornaert D., Brussel" vervangen door de woorden " de heer Monhonval A., Florenville" .
Art. 2. Dans l'article 2, § 4, du même arrêté, modifié par les'arrêtés royaux du 15 avril 2011 et 27 février 2013, les mots « M. Hoornaert D., Bruxelles » sont remplacés par les mots « M. Monhonval A., Florenville ».

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MONHONVAL Antoine, benoemd bij genoemde Kamer van eerste aanleg, in de hoedanigheid van werkend lid, op voordracht van een representatieve vereniging van de verplegingsinrichtingen en in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, op voordracht van een representatieve vereniging van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11° van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren, ter vervanging van de heer HOORNAERT Didier, wiens mandaten hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. MONHONVAL Antoine, est nommé à ladite Chambre de première instance, en qualité de membre effectif, sur la présentation d'une association représentative des établissements hospitaliers et en qualité de membre suppléant, sur la présentation d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11° de la loi précitée, en remplacement de M. HOORNAERT Didier, dont il achèvera les mandats.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer HENRARD Denis benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de verpleeginrichtingen, ter vervanging van de heer HOORNAERT Didier voor een termijn verstrijkend op 30 april 2020.
Par le même arrêté, M. HENRARD Denis est nommé en qualité de membre effectif audit Conseil, au titre de représentant d'une association hospitalière représentative, en remplacement de M. HOORNAERT Didier pour un terme expirant le 30 avril 2020.

Artikel 1. In artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 24 juli 2008 houdende benoeming van de leden van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 maart 2009, 14 april 2009, 7 oktober 2011, 26 mei 2012, 20 december 2012 en 27 juni 2013, worden de woorden " de heer Hoornaert, D., Brussel" vervangen door de woorden " de heer Monhonval, A., Florenville" .
Article 1. Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 24 juillet 2008 portant nomination des membres du Conseil national des Etablissements hospitaliers, modifié par les arrêtés royaux des 30 mars 2009, 14 avril 2009, 7 octobre 2011, 26 mai 2012, 20 décembre 2012 et 27 juin 2013, les mots « M. Hoornaert, D., Bruxelles » sont remplacés par les mots « M. Monhonval, A., Florenville ».

Uiteenzetting van de heer Van Gils en van mevrouw Hoornaert, artsen (« Centre de prévention des violences conjugales et familiales, Brussel)
Exposé de M. Van Gils et Mme Hoornaert, médecins (Centre de prévention des violences conjugales et familiales, Bruxelles)

Hoorzitting met de heer Van Gils en mevrouw Hoornaert, geneesheren, (" Centre prévention violences conjugales et familiales" , Brussel)
Audition de M. Van Gils et Mme Hoornaert, médecins (Centre prévention violences conjugales et familiales, Bruxelles)

Lijst 4 (Open Vld): mevrouw Martine Taelman, de heer Yoeri Vastersavendts, mevrouw Ann Somers, de heer Jean-Luc Vanraes, de dames Elise Vermeiren, Niki De Boeck en Yvonne Van Dooren, de heer Laurent Hoornaert, de dames Ruth Vandewalle en Marie-Jeanne Herremans, de heren Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent en Tom Ryken;
Liste 4 (Open Vld) : Mme Martine Taelman, M. Yoeri Vastersavendts, Mme Ann Somers, M. Jean-Luc Vanraes, Mmes Elise Vermeiren, Niki De Boeck et Yvonne Van Dooren, M. Laurent Hoornaert, Mmes Ruth Vandewalle et Marie-Jeanne Herremans, MM. Norbert De Mey, Chris Gaethofs, Frederic Convent et Tom Ryken ;

De heer Laurent Hoornaert diende een bezwaarschrift in met betrekking tot de naamstemmen van de kandidaat-opvolgers van lijst 4, Open Vld.
M. Laurent Hoornaert a déposé une réclamation concernant les votes nominatifs des candidats-suppléants de la liste 4, Open Vld.