Traduction de «heer hofströssler twee opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het door vorige spreker aangehaalde artikel 29, heeft de heer Hofströssler twee opmerkingen.
M. Hofströssler souhaite formuler deux remarques à propos de l'article 29 cité par l'intervenant précédent.

Met betrekking tot de in artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde procedure, heeft de heer Velu twee opmerkingen.
S'agissant de la procédure visée à l'article 584 du Code judiciaire, M. Velu attire l'attention sur deux points.

De heer Wille heeft twee opmerkingen over de logica die de heer Ooms gebruikt om tot een conclusie te komen.
M. Wille a deux remarques qui ont trait à la logique que M. Ooms utilise pour arriver à cette conclusion.

Ik wil twee opmerkingen maken ten aanzien van hetgeen de heer Trichet heeft gezegd over het eurogebied.
Je voudrais faire deux commentaires sur ce qu’a dit M. Trichet concernant la zone euro.

Tot slot wil ik twee opmerkingen maken die ook met een ander verslag te maken hebben, waarover op de volgende zitting gestemd wordt, het verslag van de heer Lehne over de vereenvoudiging van de regels voor de bedrijven.
Je terminerai par deux commentaires qui concernent aussi un autre rapport sur lequel nous devons voter lors de notre prochaine session, à savoir le rapport de M. Lehne sur la simplification de l’environnement des sociétés en matière juridique.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee opmerkingen over het verslag van de heer Fava.
Monsieur le Président, je voudrais faire deux commentaires au sujet du rapport de M. Fava.

– (EN) De toespraak die ik had voorbereid, is al briljant samengevat door de heer Stubb, de rapporteur, dus zou ik slechts twee opmerkingen willen maken.
- (EN) Le discours que j’ai préparé a été brillamment résumé par M. Stubb, le rapporteur. Par conséquent, je souhaiterais simplement poser deux questions.

Wat allereerst de algemene begroting van de Europese Unie betreft, stel ik het op prijs dat de heer Mulder twee essentiële opmerkingen uit mijn advies die door onze commissie zijn goedgekeurd, in zijn verslag heeft overgenomen.
Tout d’abord, en ce qui concerne le budget général de l’Union européenne, j’apprécie que M. Mulder ait repris, dans son rapport, deux des remarques essentielles qui étaient formulées dans mon avis et qui ont été adoptées par notre commission.