Traduction de «heer hissel roland » (Néerlandais → Français) :

- Benoemingen Bij ministerieel besluit van 19 februari 2013 : De heer Hissel, Roland, wordt bevorderd door verhoging in de klasse tot de klasse A4 met de titel van auditeur-generaal van financiën (niveau A/schaal A42) bij de Pensioendienst voor de overheidssector in een betrekking van het Frans taalkader met ingang van 1 januari 2012.
- Nominations Par arrêté ministériel du 19 février 2013 : M. Hissel, Roland, est promu par avancement de classe à la classe A4 au titre d'auditeur général des finances (niveau A/échelle A42) au Service des Pensions du Secteur public dans un emploi du cadre linguistique français avec effet au 1 janvier 2012.

Art. 2. De overheidsafvaardiging in het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Federale Pensioendienst wordt samengesteld als volgt : Vaste leden : De heer Johan Aertssen, directeur-generaal De heer Erwin De Buyser, adviseur-generaal De heer Marc De Durpel, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Françoise Dethise, adviseur-generaal De heer Roland Hissel, auditeur-generaal van financiën De heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal De heer Dominique Lemaire, directeur-generaal Plaatsvervangende leden : Mevr. Ilse De Beule, adviseur; De heer Luc De Rouck, directeur De heer Luc Hermans, adviseur De heer Marc Leunens, adviseur-generaal De heer Jocelyn Melchior, directeur-generaal (afgeschafte graad) Mevr. Dominique Schmitz, adviseur-generaal Art. 3. Het ministerieel besluit van 20 juni 2014 tot aanwijzing van de voorzitter en de leden van de overheidsafvaardiging van het Basisoverlegcomité voor het personeel van de Rijksdienst voor Pensioenen wordt opgeheven met ingang van 1 april 2016.
Art. 2. La délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel du Service fédéral des Pensions est composée comme suite : Membres effectifs : M. Johan Aertssen, directeur général M. Erwin De Buyser, conseiller général M. Marc De Durpel, directeur général (grade supprimé) Mme Françoise Dethise, conseiller général M. Roland Hissel, auditeur général des finances M. Johan Janssens, administrateur général adjoint M. Dominique Lemaire, directeur général Membres suppléants: Mme Ilse De Beule, conseiller; M. Luc De Rouck, directeur M. Luc Hermans, conseiller M. Marc Leunens, conseiller général M. Jocelyn Melchior, directeur général (grade supprimé) Mme Dominique Schmitz, conseiller général Art. 3. L'arrêté ministériel du 20 juin 2014 désignant le président et les membres de la délégation de l'autorité du Comité de concertation de base pour le personnel de l'Office national des Pensions est abrogé avec effet au 1 avril 2016.

De heer Hissel, Roland, wordt bevorderd door verhoging in de klasse tot de klasse A3 met de titel van directeur (niveau A/schaal A31) bij de Pensioendienst voor de Overheidssector in een tweetalige betrekking van het Frans taalkader met ingang van 1 november 2008.
M. Hissel, Roland, est promu par avancement de classe à la classe A3 au titre de directeur (niveau A/échelle A31) au Service des Pensions du Secteur public dans un emploi bilingue du cadre linguistique français avec effet au 1 novembre 2008.

Gelet op de benoemingen tot de graad van auditeur-generaal van financiën van de heer Roland Hissel, van de Franse taalrol, met ingang van 1 januari 2012 en de heer Marc Smet, van de Nederlandse taalrol, met ingang van 1 juli 2012;
Vu la nomination au grade d'auditeur général des finances de M. Roland Hissel, du rôle linguistique français, avec effet au 1 janvier 2012 et M. Marc Smet du rôle linguistique néerlandais, avec effet au 1 juillet 2012;

De heer Roland HISSEL wordt bevorderd door verhoging in de klasse tot de klasse A4 met de titel van auditeur-generaal van financiën (weddeschaal A42) bij de Pensioendienst voor de overheidssector in een betrekking van het Frans taalkader met ingang van 1 januari 2012.
M. Roland HISSEL est promu par avancement de classe à la classe A4 au titre d'auditeur général des finances (échelle de traitement A42) au Service des Pensions du Secteur public dans un emploi du cadre linguistique français avec effet au 1 janvier 2012.

de heer Roland HISSEL, Eerste attaché van financiën;
M. Roland HISSEL, Premier attaché des finances;