Traduction de «heer heusschen marc » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit wordt de heer FRANCART, Renaud, benoemd bij genoemd comité, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, ter vervanging van de heer HEUSSCHEN, Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. FRANCART, Renaud, est nommé audit Comité, en qualité de membre suppléant, au titre de représentant d'une organisation représentative des travailleurs indépendants, en remplacement de M. HEUSSCHEN, Marc, dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer FRANCART, Renaud, benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de zelfstandigen, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer HEUSSCHEN, Marc, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. FRANCART, Renaud, est nommé audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation représentative de l'ensemble des travailleurs indépendants, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. HEUSSCHEN, Marc, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2012, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer HEUSSCHEN, Marc.
Par arrêté royal du 24 janvier 2012, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. HEUSSCHEN, Marc.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2012, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van werkend lid bij de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer HEUSSCHEN, Marc.
Par arrêté royal du 24 janvier 2012, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif au Conseil général de l'assurance soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. HEUSSCHEN, Marc.

Art. 2. Mevr. Boel-Raeymaeckers Anne-Marie en de heer Heusschen Marc worden benoemd tot ondervoorzitter van de Raad van Beheer van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen.
Art. 2. Madame Boel-Raeymaeckers Anne-Marie et M. Heusschen Marc sont nommés en qualité de vice-président du Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.