Traduction de «heer herman portocarero ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2017 wordt de heer Herman DECLERCQ ontheven uit zijn functie van medewerker bij de Ambassade van België te Canberra.
Par arrêté royal du 17 mai 2017, Monsieur Herman DECLERCQ est déchargé de ses fonctions de collaborateur à l'Ambassade de Belgique à Canberra.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de heer Herman PORTOCARERO, na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd, in dienst behouden tot 31 augustus 2017 in plaats van 30 september 2017.
Par arrêté ministériel du 27 février 2017, M. Herman PORTOCARERO est maintenu en activité de service au-delà de l'âge de sa pension de retraite, jusqu'au 31 août 2017 au lieu du 30 septembre 2017.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2016 wordt de heer Herman PORTOCARERO na het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd, in dienst behouden tot 30 september 2017.
Par arrêté ministériel du 26 août 2016, M. Herman PORTOCARERO est maintenu au-delà de l'âge légal de la pension en activité de service jusqu'au 30 septembre 2017.

Bij ministerieel besluit van 14 september 2016 wordt aan de heer Herman PORTOCARERO een dienstvrijstelling toegekend voor een periode van één jaar vanaf 1 oktober 2016 teneinde hem toe te laten zijn internationale opdracht als "Head of the EU Delegation to Cuba" voort te zetten.
Par arrêté ministériel du 14 septembre 2016, il est accordé à M. Herman PORTOCARERO une dispense de service pour une période d'un an à partir du 1 octobre 2016, afin de lui permettre de poursuivre sa mission internationale en qualité de « Chef de la Délégation UE à Cuba ».

Bij koninklijk besluit van 14 mei 2012 wordt de heer Herman PORTOCARERO ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te New York.
Par arrêté royal du 14 mai 2012, M. Herman PORTOCARERO est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à New York.

Bij ministerieel besluit van 29 oktober 2014 wordt aan de heer Herman PORTOCARERO een dienstvrijstelling toegekend voor een periode van 2 jaar vanaf 1 oktober 2014 om hem de mogelijkheid te geven een internationale opdracht als " Head of the EU Delegation to Cuba" uit te oefenen binnen de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO).
Par arrêté ministériel du 29 octobre 2014, il est accordé à M. Herman PORTOCARERO une dispense de service pour une durée de 2 ans à partir du 1 octobre 2014, afin de lui permettre d'exercer une mission internationale en qualité de « Chef de la Délégation UE à Cuba » au sein du Service Européen d'Action extérieure (SEAE).

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2008 wordt de heer Herman Portocarero ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België te Kingston en wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te New York met als ressort de Staten Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanië, Noord en Zuid Dakota, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin en de Graafschappen Campbell en Kenton in de Staat Kentucky.
Par arrêté royal du 13 juillet 2008, M. Herman Portocarero est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique à Kingston et est commissionné comme Consul général de Belgique à New York avec comme circonscription les Etats de Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanie, Dakota du Nord et Dakota du Sud, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin et dans les Comtés Campbell et Kenton dans l'Etat du Kentucky.

De heer Herman PORTOCARERO, in de Commonwealth van Dominica;
M. Herman PORTOCARERO, dans le Commonwealth de la Dominique;

De heer Herman PORTOCARERO, in de Staten Antigua en Barbuda en St. Kitts en Nevis;
M. Herman PORTOCARERO, dans les Etats d'Antigua et Barbuda et de St. Kitts et Nevis;