Traduction de «heer herman de bode een geschikte kandidaat gevonden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de regering in de persoon van de heer Herman DE BODE een geschikte kandidaat gevonden heeft om de functies van voorzitter van de raad van bestuur van Infrabel uit te oefenen;
Considérant que le gouvernement a trouvé en la personne de M. Herman DE BODE le candidat approprié pour remplir les fonctions de président du conseil d'administration d'Infrabel;

Overwegende dat uit het advies van de Selectiecommissie van 14 maart 2014 blijkt dat de heer Herman Diricks de persoon is die het best aan de gestelde voorwaarden voldoet en daarvoor dient te worden beschouwd als de meest geschikte kandidaat voor het uitoefenen van de functie van gedelegeerd bestuurder;
Considérant qu'il ressort de l'avis de la Commission de sélection du 14 mars 2014 que M. Herman Diricks est la personne qui satisfait le mieux aux conditions établies et doit dès lors être considérée comme le candidat le plus approprié pour l'exercice de la fonction d'administrateur délégué;

Overwegende dat de regering alsdan bij hoogdringendheid een andere kandidaat heeft gezocht en in de persoon van de heer Jozef Cornu de geschikte kandidaat heeft gevonden om de NMBS na de hervorming van de structuren te leiden en een vernieuwingsproces op gang te brengen;
Considérant qu'alors, le Gouvernement, d'urgence, a cherché un autre candidat et a trouvé dans la personne de M. Jozef Cornu le candidat approprié pour diriger la SNCB après la réforme des structures et lancer un processus de rénovation;