Traduction de «heer henri bosly » (Néerlandais → Français) :

De heer Henri Bosly, hoogleraar aan en decaan van de Faculté de droit de l'Université catholique de Louvain.
M. Henri Bosly, professeur et doyen de la Faculté de droit de l'Université catholique de Louvain.

Hoorzitting met de heer Henri Bosly, emeritus hoogleraar aan de UCL
Audition de M. Henri Bosly, professeur émérite à l'UCL

Jammer genoeg heeft de heer Henri Bosly de vergaderingen van de commissie niet kunnen bijwonen wegens zijn verplichtingen als decaan.
Malheureusement M. Henri Bosly n'a pas pu assister aux réunions de la commission en raison de ses obligations de doyen.

Hoorzitting met de heer Henri Bosly, emeritus professor aan de UCL
Audition de M. Henri Bosly, professeur émérite à l'UCL

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2009 wordt benoemd tot lid van de Gelijkstellingscommissie bedoeld bij artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 houdende bepaling van de voorwaarden en de procedure voor de toekenning van de gelijkstelling van buitenlandse diploma's fo getuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling : Recht en criminologie, ter vervanging van de heer Henry Bosly, ontslagnemend lid :
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 décembre 2009, est nommé membre de la Commission d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section : Droit et criminologie, en remplacement de M. Henry Bosly, membre démissionnaire :

Bij koninklijk besluit van 29 september 2009 wordt aan de heer Henri Bosly, assessor bij de afdeling wetgeving van de Raad van State, met ingang van 1 oktober 2009, op zijn verzoek eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 29 septembre 2009, qui produit ses effets le 1 octobre 2009, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, à M. Henri Bosly, assesseur à la section de législation du Conseil d'Etat.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 februari 2006 wordt vanaf 1 december 2005 benoemd tot lid van de Interuniversitaire gelijkwaardigheidscommissie bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1996 tot vaststelling van de voorwaarden tot en de procedure van het verlenen van de gelijkwaardigheid van buitenlandse diploma's en studiegetuigschriften met de academische graden, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2004, voor de afdeling Recht en Criminologie, de heer Henri Bosly, professor aan de « Faculté de Droit (Université Catholique de Louvain) ».
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 février 2006, est nommé membre de la Commission interuniversitaire d'équivalence visée à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 août 1996 déterminant les conditions et la procédure d'octroi de l'équivalence des diplômes ou certificats d'études étrangers aux grades académiques modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2004, pour la section Droit et Criminologie, M. Henri BOSLY, professeur à la Faculté de Droit (Université catholique de Louvain), à partir du 1 décembre 2005.

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2005, wordt de heer Henri Bosly, gewoon hoogleraar aan de Rechtsfaculteit van de « Université Catholique de Louvain » tot assessor van de afdeling wetgeving van de Raad van State benoemd voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 24 février 2005, M. Henri Bosly, professeur ordinaire à la Faculté de droit de l'Université catholique de Louvain, est nommé assesseur de la section de législation du Conseil d'Etat pour un terme de cinq ans.

Derde kandidaat : De heer Henri Bosly, gewoon hoogleraar aan de U.C. L.
Troisième candidat : M. Henri Bosly, professeur ordinaire à l'U.C. L.