Vertaling van "heer hellings verwijst " (Nederlands → Frans) :

De heer Hellings verwijst nogmaals naar het antwoord van de heer Reynders op de mondelinge vraag van 12 december 2013 : « (...).
M. Hellings se réfère encore à la réponse de M. Reynders à sa question orale du 12 décembre 2013: « (...).

De heer Hellings verwijst tot slot naar het recente debat over het wetsontwerp betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking (stuk Senaat, nr. 5-1908/3) en stelt dat de situatie van de haven van Kinshasa, de enige haven van de Democratische Republiek Congo, zeer ernstig is.
Enfin, se référant au récent débat sur le projet de loi relative à la Coopération au développement (doc. Sénat, nº 5-1908/3), M. Hellings affirme que la situation du port de Kinshasa, l'unique port de la République démocratique du Congo, est très grave.

De heer Hellings verwijst naar zijn vraag om uitleg nr. 5-3940 aan de minister van Buitenlandse Zaken over het toepassen van de diplomatieke onschendbaarheid bij misdaden en wanbedrijven begaan door diplomaten op post in België (stuk Senaat, Handelingen, 5-261 COM).
M. Hellings renvoie à la demande d'explications nº 5-3940 qu'il a adressée au ministre des Affaires étrangères sur l'application de l'inviolabilité diplomatique en cas de crimes et de délits commis par des diplomates en poste en Belgique (doc. Sénat, Annales, 5-261 COM).

De heer Hellings verwijst naar de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel, aangenomen door de Senaat op 19 december 2009, die de basis vormde voor het huidige wetsvoorstel.
M. Hellings se réfère à la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire, adopté par le Sénat le 19 décembre 2009, qui était à la base de la présente proposition de loi.

- De heer Hellings verwijst naar zijn schriftelijk verslag.
- M. Hellings se réfère à son rapport écrit.