Traduction de «heer hellings gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Hellings gaat akkoord met dit voorstel en dient amendement nr. 12 in dat ertoe strekt in punt 16 van het dispositief, enkel de woorden « waarvoor Dassault Aviation, Cassidian en Alenia Aermacchi een voorstel hebben gedaan op 16 juni 2013 » te doen vervallen.
M. Hellings marque son accord sur cette suggestion et dépose l'amendement n° 12 qui vise à supprimer au point 16 du dispositif, uniquement les mots: « pour lesquels Dassault Aviation, Cassidian et Alenia Aermacchi ont fait une proposition le 16 juin 2013 ».

De heer Hellings herinnert eraan dat het om een vorm van gesubsidieerd sparen gaat.
M. Hellings rappelle que l'on est en présence d'une forme d'épargne subventionnée.

De heer Hellings dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-1411/3) dat in dezelfde zin gaat als de amendementen nrs. 2, 3 en 4, namelijk pogen te vermijden de gevallen van verslaving te verergeren.
M. Hellings dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-1411/3) qui va dans le même sens que les amendements n 2, 3 et 4, à savoir tenter d'éviter d'aggraver les cas de dépendance.

De heer Hellings legt uit dat het slechts gaat om een verwijzing naar de veiligheidssituatie in Congo, die zeer beperkt blijft ten aanzien van de volledige tekst.
M. Hellings explique qu'il ne s'agit que d'une référence à la situation sécuritaire au Congo, qui reste très limitée par rapport à l'ensemble du texte.